Re: [LCFC6] ddp://release-notes/source/locales/fr/LC_MESSAGES/issues.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>]

Le 14/08/2025 à 14:48, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le mercredi 13 août 2025 à 09:35 +0200, bubu a écrit :
> > Bonjour,
> > On 8/13/25 00:51, Jean-Pierre Giraud wrote:
> > > Bonjour,
> > > Le mardi 12 août 2025 à 19:30 +0200, JP Guillonneau a écrit :
> > > > Bonjour,
> > > > Le 12/08/25 17:46 Jean-Pierre a écrit :
> > > > > Encore une nouvelle version avec de nombreuses chaînes
> > > > > supplémentaires...
> > > > Suggestions.
> > > > Amicalement
> > des petits détails supplémentaires, le bogue n°machin que j'ai repris
> > dans le diff mériterait peut-être des ` (j'ai pas réussi à les placer)
> je les ai mis
> > amicalement,
> >        bubu
> Nouvelle version avec les corrections suggérées par bubu. Merci d'avance
> pour vos nouvelles relectures.
> Amicalement,
> jipege

Bonjour,

Une suggestion

Amicalement

Lucien

--- issues.po.orig	2025-08-14 15:28:08.643319557 +0200
+++ issues.po	2025-08-14 15:30:53.621308565 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Project-Id-Version:  issues\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-14 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 #: ../issues.rst:519
 msgid "Skipping releases when upgrading is explicitly not supported."
 msgstr ""
-"L'omission de versions lors de la mise à niveau est formellement pas prise "
+"L'omission de versions lors de la mise à niveau n’est formellement pas prise "
 "en charge."
 
 #: ../issues.rst:521