Re: [RFR] wml://releases/trixie/index.wml
Bonjour,
On 11/08/2025 00:33, Jean-Pierre Giraud wrote:
Bonjour,
Ce fichier a été remanié pour tenir compte de la parution de Trixie. En
voici une proposition de traduction.
Le texte original est à cet emplacement.
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/releases/trixie/index.wml?ref_type=heads
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
des détails,
amicalement,
bubu
--- index.wml 2025-08-11 11:01:05.386424244 +0200
+++ index.bub 2025-08-11 11:06:28.577961171 +0200
@@ -63,7 +63,7 @@
#</ul>
<p>
-Les architectures suivantes sont gérées la version initiale de Trixie :
+Les architectures suivantes sont gérées dans la version initiale de Trixie :
</p>
<ul>
@@ -79,9 +79,9 @@
<li>L'ancienne architecture <a href="../../ports/i386/">PC 32 bits (i386)</a>
est prise en charge uniquement comme une <q>co-architecture</q> pour l'exécution
de logiciels 32 bits sur amd64
-<li>L'architecture <a href="../../ports/armel/">ARM EABI (armel)</a> est
-selement prise en charge pour les mises à niveau et plus pour les nouvelles
-not new installations.
+<li>L'architecture <a href="../../ports/armel/">ARM EABI (armel)</a> n'est
+seulement prise en charge que pour les mises à niveau et pas pour les nouvelles
+installations.
</ul>
<p>Ces deux architectures seront supprimées dans une version à venir.</p>
Reply to: