Re: [RFR] wml://releases/trixie/index.wml
Bonjour,
Le 11/08/25 00:33 Jean-Pierre a écrit :
>Ce fichier a été remanié pour tenir compte de la parution de Trixie. En
>voici une proposition de traduction.
Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- ./index.wml.orig 2025-08-11 08:43:49.444029691 +0200
+++ ./index.wml 2025-08-11 09:01:40.342570411 +0200
@@ -38,7 +38,7 @@
par Debian pendant les trois premières années, jusqu'au
<:=spokendate('2028-08-09'):>, puis deux ans de prise en charge à long terme
(Long Term Support – LTS) jusqu'au <:=spokendate('2030-06-30'):>. Le nombre
-d'architectures prises en charge est réduit pendant la durée de prise en charge
+d'architectures prises en charge est réduit pendant la période de prise en charge
à long terme. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page du
site web consacrée aux <a href="$(HOME)/security/">informations de sécurité</a> et la
<a href="https://wiki.debian.org/LTS";>section LTS du Wiki de Debian</a>.
@@ -80,8 +80,8 @@
est prise en charge uniquement comme une <q>co-architecture</q> pour l'exécution
de logiciels 32 bits sur amd64
<li>L'architecture <a href="../../ports/armel/">ARM EABI (armel)</a> est
-selement prise en charge pour les mises à niveau et plus pour les nouvelles
-not new installations.
+seulement prise en charge pour les mises à niveau et plus pour les nouvelles
+installations.
</ul>
<p>Ces deux architectures seront supprimées dans une version à venir.</p>
Reply to: