Re: [RFR] ddp://release-notes/source/locales/fr/LC_MESSAGES/moreinfo.po

[bubu <bubu@aquilenet.fr>]

Bonjour,

Le 22/06/2025 à 20:51, JP Guillonneau a écrit :

> Bonjour,
>
> Le 22/06/25 16:38 Jean-Pierre a écrit :
> > Voici une mise à jour (très légère) du fichier.
> >       
> RAS sauf la phrase
> « et cela vous vous donne chaud au cœur. »
> qui me choque.
>

sans vouloir jeter un froid, un détail bizarre,

amicalement,

                      bubu

>     
  

--- moreinfo-ex.po	2025-06-22 21:02:13.631106471 +0200
+++ moreinfo.po	2025-06-22 21:03:37.764103919 +0200
@@ -223,7 +223,7 @@
 "trouver des bogues signalés adaptés sur lesquels vous pouvez travailler. "
 "Si vous êtes plutôt un littéraire, vous voudrez peut-être contribuer plus"
 " activement en écrivant des `documentations "
-"<https://www.debian.org/doc/vcs>`__ ou en `translating "
+"<https://www.debian.org/doc/vcs>`__ ou en `traduisant "
 "<https://www.debian.org/international/>`__ la documentation existante "
 "dans votre langue."