Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/SSL_set_connect_state.3ssl/po/fr.po 8f 4u
Bonjour,
Le 12/06/25 15:17 Jean-Pierre a écrit :
>C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
problèmes de balise (>) et homogénéisation (I<ssl>.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- SSL_set_connect_state.3ssl.po.orig 2025-06-12 19:46:24.552587763 +0200
+++ SSL_set_connect_state.3ssl.po 2025-06-12 21:19:39.301543601 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-01 14:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-12 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 21:19+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -168,7 +168,7 @@
"\\&B<SSL_accept>\\|(3), les routines d'initialisation de connexion adéquates "
"sont automatiquement définies. Lors de la réalisation d'une négociation "
"transparente utilisant B<SSL_write_ex>\\|(3), B<SSL_write>\\|(3), "
-"B<SSL_read_ex>\\|(3) ou B<SSL_read>\\|(3)>, les routines d'initialisation de "
+"B<SSL_read_ex>\\|(3) ou B<SSL_read>\\|(3), les routines d'initialisation de "
"connexion doivent être explicitement définies à l'avance en utilisant "
"\\&B<SSL_set_connect_state()> ou B<SSL_set_accept_state()>."
@@ -210,7 +210,7 @@
"\\&B<SSL_is_server()> returns 1 if B<ssl> is working in server mode or 0 for "
"client mode."
msgstr ""
-"\\&B<SSL_is_server()> renvoie B<1> si B<ssl> fonctionne en mode serveur ou "
+"\\&B<SSL_is_server()> renvoie B<1> si I<ssl> fonctionne en mode serveur ou "
"B<0> s'il fonctionne en mode client."
#. type: IX
@@ -350,7 +350,6 @@
"soit une méthode générique qui pouvait être utilisée à la fois pour les "
"connexions en client et serveur (la méthode a pu être modifiée avec "
"\\&B<SSL_CTX_set_ssl_version>\\|(3) ou \\&B<SSL_set_ssl_method>\\|(3))."
-"B<SSL_set_ssl_method>())."
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
Reply to: