Bonsoir, Le 2025-06-08 15:44, JP Guillonneau a écrit :
Le 07/06/25 17:47 Lucien a écrit :Relecture, propositions de mises en forme à partir de constructions pour Bookworm et unstable (relecture très certainement fastidieuse) et suggestions.Comme promis, une proposition de traduction de perl.1
Voici une autre relecture basée sur celle de Jean-Paul, avec quelques abandons, une reprise différente du formatage et des propositions alternatives.
Je joins aussi un perl.1.pot généré après correction de deux scripts de manpages-l10n : le formatage d'origine est maintenant conservé dans les messages (où l'on voit à quoi sert effectivement le mode no-wrap). J'ai soumis le correctif sur :
https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/merge_requests/30 en espérant qu'il sera repris assez rapidement. Cordialement, -- Julien Plissonneau Duquène