[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po4a://devscripts/po4a/po/fr.po



Bonjour,

Merci pour la mise à jour.

Le 2025-05-06 14:39, JP Guillonneau a écrit :
Relecture de ajouts.diff uniquement et suggestions.
Curieux ce « \r » supplémentaire.

Bien vu, poedit et un copié-collé ...

Les caractères apostrophe que vous utilisez sont inhabituels :
point de code U+02BC au lieu du U+2019 habituel
https://fr.wikipedia.org/wiki/Apostrophe_(typographie)

Je vais corriger ça et les remplacer par U+2019. Ça venait d'une table de caractères qui a un nom incomplet pour U+02BC, et après vérification à la source (Unicode) c'est effectivement U+2019 qui est recommandé pour l'usage qu'on en fait en français. Ce signe-là mériterait un alias officiel, parce qu'actuellement dans pas mal d'outils on ne le trouve pas quand on cherche « apostrophe ».

Cordialement,

--
Julien Plissonneau Duquène


Reply to: