Bonjour, Légère mise à jour d'un fichier (1 chaîne non traduite). Le fichier a été mis à jour il y a un peu plus d'un an par bubu, aussi je pense que la relecture de la nouvelle chaîne devrait être suffisante. Le fichier étant lourd, je ne joint que le diff. Le fichier complet se trouve là : https://salsa.debian.org/jipege1/traductions_diverses_en_cours/-/blob/master/wget.1.po Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/debian_git/manpages-l10n/po/fr/man1/wget.1.po 2025-04-12 19:32:56.829251823 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man1/wget.1/2025_04/wget.1.po 2025-04-12 19:45:51.129031806 +0200 @@ -1,21 +1,21 @@ # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Sébastien Blanchet, 2002. # Éric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>, 2004. # bubu <bubub@no-log.org>, 2022-2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-fr 4.2.0\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-05 06:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-31 14:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-12 19:14+0200\n" "Last-Translator: bubu <bubub@no-log.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #. ======================================================================== @@ -865,20 +865,28 @@ #: opensuse-tumbleweed msgid "" "If the I<file> is a local file, on systems that support it, it will be " "opened with the CW<\\*(C`O_NONBLOCK\\*(C'> flag to allow non-blocking reads " "from the file. B<Wget> will attempt to continue reading from the file until " "EOF is reached or it is closed. This allows one to stream a list of files " "for retrieval where the list is dynamically generated during the execution " "of the process. Currently, this feature is not available on Windows " "platforms." msgstr "" +"Si le I<fichier> est un fichier local, sur les systèmes qui prennent en " +"charge cela, il sera ouvert avec le drapeau CW<\\*(C`O_NONBLOCK\\*(C'> pour " +"permettre des lectures non bloquantes du fichier. B<wget> tentera de " +"continuer à lire le fichier jusqu'à ce que la fin de ficher soit atteinte " +"(EOF) ou qu'il soit fermé. Cela permet de transférer une liste de fichiers à " +"récupérer, la liste à récupérer étant générée dynamiquement pendant " +"l'exécution du processus. Actuellement, cette fonction n'est pas disponible " +"sur les plateformes Windows." #. type: IP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<--input-metalink=>I<file>" msgstr "B<--input-metalink=>I<fichier>" #. type: IX #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part