[RFR] po-debconf://tmpreaper/fr.po
Bonjour,
mise à jour de ce fichier.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires
--
Jean-Paul
# translation of fr.po to French
# Translation of grub2 debconf templates to French
# Copyright (C) 2007-2025 Debian French l10n <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the tmpreaper package.
# Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tmpreaper_1.6.17+nmu2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tmpreaper@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 01:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 10:06+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gvim\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../tmpreaper.templates:1001
msgid "Please first read README.security"
msgstr "Veuillez d'abord lire README.security"
#. Type: note
#. Description
#: ../tmpreaper.templates:1001
msgid ""
"Before running tmpreaper for the first time, please read the file /usr/share/"
"doc/tmpreaper/README.security.gz, e.g. with zless. Therein is contained a "
"discussion of possible ways that usage of tmpreaper may be insecure."
msgstr ""
"Avant de lancer tmpreaper pour la première fois, veuillez consulter le "
"fichier /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz, avec zless par exemple. "
"Il contient une discussion sur les différents cas possibles dans lesquels "
"l'usage de tmpreaper peut présenter des risques."
#. Type: note
#. Description
#: ../tmpreaper.templates:1001
#| msgid ""
#| "If after that you still want tmpreaper to run, please edit /etc/"
#| "tmpreaper.conf and remove the line:"
msgid ""
"If after that you still want tmpreaper to run, please edit /etc/"
"tmpreaper.conf and set SHOWWARNING to false."
msgstr ""
"Après cela, si vous souhaitez toujours lancer tmpreaper, veuillez modifier /"
"etc/tmpreaper.conf et régler SHOWWARNING à false."
Reply to: