[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://devel/debian-installer/News/2024/20241231.wml



Bonjour,
L'annonce de la version Alpha 1 de l'installateur de Trixie vient
d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos
relectures.
Le texte en anglais est ici :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/News/2024/20241231.wml

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="ad23dfa1abd331efbc299f6c550d72ae2f406f29" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur Debian Trixie Alpha 1</define-tag>
<define-tag release_date>2024-12-31</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
de la première version alpha de l’installateur pour Debian 13 <q>Trixie</q>.
</p>

<h2>Avant-propos</h2>

Cyril Brulebois souhaiterait remercier de façon particulière Holger Wansing
qui a fait un travail formidable en se frayant un chemin à travers les
nombreux changements proposés dans différents composants de l'installateur,
en plus de coordonner les efforts de traduction.


<h2>Modifications importantes dans cette version de l'installateur</h2>

<p>
De nombreux changements ont déjà eu lieu au cours de ce cycle de publication,
et cette annonce ne se veut pas exhaustive. Nous nous en tiendrons plutôt à
à une vue d'ensemble des changements les plus importants.
</p>

<p>
Des mises à jour importantes ont été apportées au niveau de la prise en
charge du matériel :
</p>

<ul>
  <li>Nous ne construisons plus d'installateur pour les architectures
      armel et i386 même si elles restent dans l'archive pour le moment.</li>
  <li>L'architecture mipsel a été retirée de l'archive l'an dernier.</li>
  <li>L'architecture riscv64 est toute nouvelle !</li>
</ul>

<p>
Même si les écrans de démarrage restent à mettre à jours, le thème Ceratopsian
conçu par Elise Couper fait ses débuts dans l'installateur.
</p>

<p>
Les écrans de user-setup, qui permet la création du superutilisateur et
du premier utilisateur, ont reçu une cure de jouvence qui s'imposait.
</p>

<p>
De nombreuses améliorations et corrections de bugs ont été apportées aux
composants responsables du partitionnement. Cela inclut différentes
heuristiques pour le partitionnement automatique (par exemple pour calculer
la taille de la partition swap), certaines recettes dédiées aux petits
disques, etc.
</p>


<h2>État de la localisation</h2>

<ul>
  <li>78 langues sont prises en charge dans cette version.</li>
  <li>La traduction est complète pour 18 de ces langues.</li>
</ul>


<h2>Problèmes connus dans cette version</h2>

<p>
Veuillez consulter les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a>
pour plus de détails et une liste complète des problèmes connus.
</p>

<h2>Retours d'expérience pour cette version</h2>

<p>
Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer encore
l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres médias d'installation,
et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles sur notre
<a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a>.
</p>


<h2>Remerciements</h2>

<p>
L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes ayant
pris part à cette publication.
</p>

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Reply to: