Re: [RFR] wml://CD/index.wml
Le 11/08/2024 à 10:33, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Cette page a été modifiée : https://www.debian.org/CD/index
Le fichier anglais est ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/cce3f57454e0a9b64a58c195dee6676bc46963b8/english/CD/index.wml
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement.
Bonjour,
Suggestions et préférences.
Amicalement
Lucien
--- CD-index.wml.orig 2024-08-13 12:57:08.098887941 +0200
+++ CD-index.wml 2024-08-13 13:08:28.586238917 +0200
@@ -31,22 +31,22 @@
<li><a href="torrent-cd/">Télécharger les images d’USB, CD ou DVD avec BitTorrent.</a>
Le système pair à pair BitTorrent permet à de nombreux utilisateurs de
- télécharger les images de manière coopérative et simultanée qui peut permettre
+ télécharger les images de manière coopérative et simultanée, ce qui peut permettre
d’accélérer le téléchargement.</li>
<li>
<a href="live/">Télécharger les images autonomes (<q>live</q>) par HTTP, FTP
ou BitTorrent.</a>
Les images autonomes servent à amorcer un système autonome sans installation.
- Elles peuvent être utilisées pour essayer Debian d'abord, puis installer le
+ Elles peuvent être utilisées pour essayer Debian dans un premier temps, puis installer le
contenu de l'image.</li>
<li><a href="vendors/">Acheter un média complet de Debian.</a> </li>
<li><a href="jigdo-cd/">Télécharger les images d’USB, CD ou DVD avec jigdo.</a>
- C’est réservé aux utilisateurs experts. Le schéma « jigdo » permet de
+ Réservé aux utilisateurs experts. Le schéma « jigdo » permet de
sélectionner le miroir Debian le plus rapide parmi les 300 existants dans le
monde. Il permet de choisir facilement un miroir et de mettre à niveau
- aisément de vieilles images vers la dernière publication. C'est également la
+ aisément de vieilles images vers la dernière publication. Il s’agit également de la
seule manière de télécharger les images des DVD de Debian pour <em>toutes</em>
les architectures.</li>
Reply to: