Re: [LCFC4] po4a://manpages-fr-dev/ctime.3/po/fr.po

[bubub@no-log.org]

 Bonjour,

> Synchronisation suite à mise à jour dépôt Salsa
>
> Dernières relectures ?
>
 ça y est, les pages ne sont plus inédites, ...
  amicalement,
               bubu

--- ctime.3.po	2022-11-16 15:12:44.000000000 +0100
+++ rectime.3.po	2022-11-16 15:36:06.678680231 +0100
@@ -49,7 +49,7 @@
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Linux man-pages (unreleased)"
 msgid "Linux man-pages 6.01"
-msgstr "Pages du manuel de Linux (inédites)"
+msgstr "Pages du manuel de Linux 6.01"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -846,7 +846,7 @@
 "can be up to 60 to allow for leap seconds."
 msgstr ""
 "Le nombre de secondes écoulées depuis le dernier changement de minute. "
-"Normalement dans l'intervalle 0 Ã Â 59, ce membre peut aller jusqu'Ã  60 pour "
+"Normalement dans l'intervalle 0 Ã Â 59, ce nombre peut aller jusqu'Ã  60 pour "
 "les secondes de rattrapage."
 
 #. type: TP