Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/drand48_r.3/po/fr.po
Bonjour,
détail et suggestion,
amicalement,
bubu
> Synchronisation suite à mise à jour dépôt Salsa
>
> Autres relectures ?
>
--- drand48_r.3.po 2022-11-16 15:20:43.000000000 +0100
+++ redrand48_r.3.po 2022-11-16 17:44:46.606098380 +0100
@@ -49,7 +49,7 @@
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgid "Linux man-pages 6.01"
-msgstr "Pages du manuel de Linux (inédites)"
+msgstr "Pages du manuel de Linux 6.01"
#. type: SH
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -222,7 +222,7 @@
"B<seed48_r>(), or B<lcong48_r>()."
msgstr ""
"Avant sa première utilisation, cette structure doit être initialisée, en la "
-"remplissant de 0 par exemple, ou en appelant une des fonctions "
+"remplissant de zéros par exemple, ou en appelant une des fonctions "
"B<srand48_r>(), B<seed48_r>() ou B<lcong48_r>()."
#. type: SH
Reply to: