Re: [RFR] wml://user/edu/moulon.wml
On 20/06/2021 11:13, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Bonjour,
> Proposition de traduction d'une nouvelle page d'utilisateur. Merci
> d'avance pour vos relectures.
> L'original en anglais se trouve ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/users/edu/moulon.wml
>
> Amicalement,
> jipege
Bonjour JiP,
un peu de grain moulu....sans trop d'effort ;-)
Vive Debian.
Amicalemnt.
--- moulon.wmlAAA 2021-06-20 11:59:10.249513185 +0400
+++ moulon.wml 2021-06-20 12:00:31.153962571 +0400
@@ -8,12 +8,12 @@
#use wml::debian::users
<p>
-Le laboratoire utilise des logiciels libres et Debian GNU/Linux en particulier,
-pour toutes ses opérations réseau et de stockage de données. En outre une
+Le laboratoire utilise des logiciels libres et Debian GNU/Linux en particulier
+pour toutes ses opérations réseau et stockage de données. En outre, une
partie importante des membres et des étudiants au sein du laboratoire
utilisent Debian GNU/Linux comme unique plateforme informatique. L'équipe de
bioinformatique de la plateforme de spectrométrie de masse PAPPSO effectue ses
-développement et fonctionne uniquement avec des logiciels libres basés sur
+développements et fonctionne uniquement avec des logiciels libres basés sur
Debian. Un développeur Debian (Filippo Rusconi) assure que les logiciels sont
correctement empaquetés et disponibles comme paquets Debian officiels.
</p>
Reply to: