Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pipe/po/fr.po 6f 7u
bonjour,
suggestions complémentaires à celles de jean pierre,
amicalement,
bubu
Le 03/01/2021 à 23:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Bonjour,
Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
Assez court mais parfois subtil.
Merci pour vos relectures (et promis je laisserai le temps).
Amicalement,
--- pipe.2.po 2021-01-03 23:23:20.000000000 +0100
+++ pipe.2.relu.po 2021-01-04 10:45:40.174603352 +0100
@@ -296,7 +296,7 @@
"to B<fcntl>(2) to achieve the same result."
msgstr ""
"Placer l'attribut d'état de fichier B<O_NONBLOCK> sur les descriptions de "
-"fichier ouvert auxquelles renvoie les nouveaux descripteurs de fichiers. "
+"fichier ouvert auxquelles renvoient les nouveaux descripteurs de fichiers. "
"Utiliser cet attribut économise des appels supplémentaires à B<fcntl>(2) "
"pour obtenir le même résultat."
@@ -327,7 +327,7 @@
"not modify I<pipefd> on failure."
msgstr ""
"Sur Linux (et d'autres systèmes), B<pipe>() ne modifie pas I<pipefd> en cas "
-"d'échec. Une exigence qui standardise se comportement a été ajoutée dans "
+"d'échec. Une exigence qui standardise ce comportement a été ajoutée dans "
"POSIX.1-2008 TC2. L'appel shystème B<pipe2>() spécifique à Linux ne modifie "
"donc pas I<pipefd> en cas d'échec."
@@ -702,7 +702,7 @@
"modify I<pipefd> on failure."
msgstr ""
"Sur Linux (et d'autres systèmes), B<pipe>() ne modifie pas I<pipefd> en cas "
-"d'échec. Une exigence qui standardise se comportement a été ajoutée dans "
+"d'échec. Une exigence qui standardise ce comportement a été ajoutée dans "
"POSIX.1-2016. L'appel shystème B<pipe2>() spécifique à Linux ne modifie donc "
"pas I<pipefd> en cas d'échec."
Reply to: