Le 22/07/2021 à 13:47, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Salut Lucien,
Les fichiers dont j'ai commencé la traduction/mise à jour (manpages -
section 3) font partie du paquet manpages-fr-dev.
Or, ce paquet, bien que présent dans buster-backports, dans testing
et dans unstable, est absent de la distribution stable (ainsi que
manpages-fr), probablement parce que les traductions de cette section
ne sont plus maintenues à jour depuis plusieurs années.
En fait, le principe est que à chaque release de manpages-l10n (et
donc de manpages-fr et manpages-fr-dev), les pages incluses sont
traduites à au moins 80%. Si tes pages ne figurent pas dedans, c'est
que au moment de la relase, elles n'atteignaient pas ce taux. Elles y
figureront donc dans la prochaine release, qui sera donc plutôt pour
post-bullseye maintenant.
Je suppose donc que les traductions que je soumets seront intégrées
au paquet manpages-fr-dev de unstable, puis au paquet
manpages-fr-dev de testing ?
Exactement
La prochaine distribution stable comportera-t-elle à son tour un
nouveau paquet manpages-fr-dev ?
Normalement oui. Je ne pense pas qu'on revantile les paquets générés
par manpages-l10n, d'abord parce que international, ensuite parce que
ça a été douloureu à faire. Donc on devrait stabiliser ce schéma je
pense.