Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/sched_get_priority_max/po/fr.po 3f
Bonjour,
Le 22/05/2021 à 17:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
> Jean-Philippe MENGUAL
> Debian Developer non uploading
> Community team member
> Accessibility team member
> debian-l10n-french team member
> President of Debian France non-profit organization
> Le 12/05/2021 à 07:30, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>>
>>
>>
>> Jean-Philippe MENGUAL
>> Debian Developer non uploading
>> Community team member
>> Accessibility team member
>> debian-l10n-french team member
>> President of Debian France non-profit organization
>> Le 10/05/2021 à 09:38, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> détails.
>>>
>>>
>>> Amicalement.
>>>
>>> --
>>> Jean-Paul
>>
>> Merci bien, voilà le résultat
>>
>> Amicalement,
Suggestions.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man2/sched_get_priority_max.2/sched_get_priority_max.2.po 2021-05-12 07:28:54.000000000 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man2/sched_get_priority_max.2/sched_get_priority_max.2_jpg.po 2021-05-23 19:39:10.173851931 +0200
@@ -169,7 +169,7 @@
"POSIX et il est conseillé pour une application portable d'utiliser un "
"intervalle de priorité virtuel et de le projeter sur l'intervalle donné par "
"B<sched_get_priority_max>() et B<sched_get_priority_min>(). POSIX.1 réclame "
-"une distance d'au moins 32 entre les valeurs maximale et minimale de "
+"une distance d'au moins 32 entre les valeurs maximale et minimale de "
"B<SCHED_FIFO> et B<SCHED_RR>."
#. type: Plain text
@@ -199,9 +199,9 @@
"On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"B<sched_get_priority_max>() et B<sched_get_priority_min>() renvoient les "
-"valeurs de priorités maximale/minimale de la réglementation désignée s'ils "
-"réussissent. En cas d'échec B<-1> est renvoyé et I<errno> est positionné "
-"pour indiquer l'erreur."
+"valeurs de priorités maximale/minimale de la politique d'ordonnancement "
+"désignée s'ils réussissent. En cas d'échec B<-1> est renvoyé et I<errno> est "
+"positionné pour indiquer l'erreur."
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -274,7 +274,7 @@
msgstr ""
"Cette page fait partie de la publication 5.11 du projet I<man-pages> Linux. "
"Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et "
-"la dernière version de cette page, peuvent être trouvées à l'adresse \\"
+"la dernière version de cette page peuvent être trouvées à l'adresse \\"
"%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.";
#. type: TH
@@ -306,8 +306,8 @@
"On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately."
msgstr ""
"B<sched_get_priority_max>() et B<sched_get_priority_min>() renvoient les "
-"valeurs de priorités maximale/minimale s'ils réussissent. En cas d'échec B<-1> "
-"est renvoyé, et I<errno> contient le code d'erreur."
+"valeurs de priorités maximale/minimale s'ils réussissent. En cas d'échec "
+"B<-1> est renvoyé et I<errno> contient le code d'erreur."
#. type: Plain text
#: debian-buster
@@ -345,5 +345,5 @@
msgstr ""
"Cette page fait partie de la publication 4.16 du projet I<man-pages> Linux. "
"Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et "
-"la dernière version de cette page, peuvent être trouvées à l'adresse \\"
+"la dernière version de cette page peuvent être trouvées à l'adresse \\"
"%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.";
Reply to: