Re: Bug dans la traduction de la page man de env(1)
Bonjour,
Le 20/05/2021 à 09:28, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
>
> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 20/05/2021 :
>> Le 20/05/2021 à 02:07, Martin Quinson a écrit :
>>> je viens de me cogner à un bug de traduction dans cette page man.
>>> On dirait un copy/colle un peu rapide, ici:
>>> https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/master/po/fr/man1/env.1.po#L149
>> Je viens de corriger l'erreur dans Salsa.
>
> Il ne manquerais pas une virgule avant RÉP ?
> msgid "B<-C>, B<--chdir>=I<\\,DIR\\/>"
> msgstr "B<-C>, B<--chdir>=I<\\RÉP\\/>"
>
>>> PS: c'est un peu bizarre de rapporter des bugs par mail. Les pieds de
>>> page de mails pourraient ptet conseiller d'ouvrir une issue sur le
>>> projet salsa ?
> debbugs était (et est toujours) construit sur les e-mails ?!
>
> Blague à part, on pourrait configurer le projet Salsa pour que
> l'ouverture d'une issue envoie ... un mail à la liste !
> Mais commme ce projet concerne toute les langues, ça serait à l'équipe
> amont de répartir, et obliger les rapporteurs à écrire en anglais.
>
> Baptiste
>
C'est corrigé. Mercie à Martin et Baptiste pour leur correction.
Amicalement,
jipege
Reply to: