Re: [RFR5] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- whats-new.po 2021-04-20 22:25:16.166643793 +0200
+++ - 2021-04-20 22:36:50.968576943 +0200
@@ -322,7 +322,7 @@
"défaut. Cela procure une hiérarchie unifiée du contrôle des ressources. Des "
"paramètres de la ligne de commande du noyau sont disponibles pour activer à "
"nouveau les anciens cgroups si nécessaire. Consultez les notes pour "
-"OpenStack dans la <xref linkend=\"openstack-cgroups\"/>."
+"OpenStack dans la section <xref linkend=\"openstack-cgroups\"/>."
#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
#: en/whats-new.dbk:197
@@ -345,7 +345,7 @@
"man;/bullseye/systemd/systemd-journald.service.8.html\">systemd-journald."
"service(8)</ulink> pour plus de détails. Veuillez noter que, sur Debian, les "
"journaux sont lisibles par les membres du groupe <literal>adm</literal> en "
-"plus du groupe <literal>systemd-journal</literal>."
+"plus du groupe par défaut <literal>systemd-journal</literal>."
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
#: en/whats-new.dbk:208
@@ -358,7 +358,7 @@
"Cela ne devrait interférer avec aucun autre système de journalisation "
"traditionnel comme <systemitem role=\"package\">rsyslog</systemitem>, mais "
"les utilisateurs qui ne dépendent pas d'une fonctionnalité particulière d'un "
-"de ces derniers pourraient vouloir n'utiliser que journal de systemd."
+"de ces autres systèmes pourraient vouloir n'utiliser que le journal de systemd."
#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
#: en/whats-new.dbk:217
Reply to: