Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 15/03/2021 : >Voici une nouvelle version tenant compte des suggestions de bubu et >Jean-Paul. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Quelques corrections et suggestions. Baptiste
--- 000001b0.index.wml 2021-03-17 19:15:23.119807139 +0100 +++ ./000001b0.index-bj.wml 2021-03-17 19:26:46.144104254 +0100 @@ -69,7 +69,7 @@ <a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4847">connman</a>. <p>Le site web de Debian <a href="https://www.debian.org/lts/security/";>archive</a> -maintient également les annonces de sécurité produites par l'équipe de suivi +également les annonces de sécurité produites par l'équipe de suivi à long terme Debian (Debian LTS) et envoyées à la <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/";>liste de diffusion debian-lts-announce</a>. @@ -90,9 +90,9 @@ <p><b>Homeworld, le thème par défaut pour <q>Bullseye</q></b></p> <p> -Nous félicitons Juliette Taka pour sa proposition gagnante de +Nous félicitons Juliette Taka pour sa proposition de <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Homeworld";>Homeworld</a> -qui sera le thème graphique par défaut pour Debian 11 <q>Bullseye</q>. +qui a gagné le concours du thème graphique par défaut pour Debian 11 <q>Bullseye</q>. Plus de 5 613 votes se sont répartis entre <a href="https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Bullseye";>18 contributions</a>. Nous remercions tous ceux qui ont contribué et voté dans le processus de @@ -147,9 +147,9 @@ <p>Nous sommes très fiers de notre équipe en charge du site web et de son travail d'<a href="https://bits.debian.org/2020/12/debian-web-new-homepage.html";>actualisation</a> -du <a href="https://www.debian.org";>site Debian</a> dans un style simplifié et -moderne. Allez-y jeter un Å?il ! C'est juste le début du processus que nous -allons poursuivre par le retrait de la documentation dépassée, le renouvellement +du <a href="https://www.debian.org";>site web de Debian</a> dans un style simplifié et +moderne. Allez y jeter un Å?il ! C'est juste le début du processus que nous +allons poursuivre par le retrait de la documentation obsolète, le renouvellement du site avec de nouvelles informations et l'amélioration générale de l'expérience utilisateur. Comme toujours, mains expertes et yeux critiques seront utiles, faites nous savoir si vous voulez contribuer à ce nouveau @@ -228,7 +228,7 @@ href="https://sourceware.org/elfutils/Debuginfod.html";>debuginfod</a> permet aux développeurs de se passer du besoin d'installer les paquets debuginfo pour déboguer les logiciels. Il fonctionne comme un client/serveur pour fournir des -outils de débogage sur HTTP. +outils de débogage à travers HTTP. </p> ####Here is where we move to EXTERNAL NEWS about Debian#### @@ -408,11 +408,11 @@ <ul> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/dnsperf";>dnsperf â?? outil de test de performance de DNS</a></li> -<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ptpython";>ptpython â?? interpréteur Python alternatif avec auto-complètement</a></li> -<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/science-datamanagement";>science-datamanagement â?? paquets de gestion de données scientifiques de Debian</a></li> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ptpython";>ptpython â?? interpréteur Python alternatif avec complétion automatique</a></li> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/science-datamanagement";>science-datamanagement â?? paquets de gestion de données de Debian Science</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/dnscap";>dnscap â?? utilitaire de capture de réseau conçu spécialement pour le trafic DNS</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/logiops";>logiops â?? utilitaire de configuration pour les souris et claviers Logitech</a></li> -<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/node-cron-validator";>node-cron-validator â?? cron-validator : outil de validation d'expression cron</a></li> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/node-cron-validator";>node-cron-validator â?? cron-validator est un outil de validation d'expression cron</a></li> </ul> <toc-add-entry name="discuss">Discussions</toc-add-entry>
Attachment:
pgpRMsJpy9vMZ.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP