Re: Traduction des notes de publication pour Bullseye

[Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>]

Hello Thomas,

Pour ma part, en freeze, je pense qu'une fois la page de man prctl 
traduite, ce paquet deviendra un peu moins prioritaire puisque plus de 
publication avant Bullseye. Donc entretien et petites avancées en 
perspectives, ce qui doit m'aider à passer en mode release notes.

Par contre est-ce à dire que les updates reposent sur toi et leur 
signalement aussi? Pas d'automatisation des infos de mise à jour?

De plus, qui peut pusher? Sinon après le LCFC, ça relève de qui?

Bien amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 10/03/2021 à 22:40, Thomas Vincent a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Le gel de Bullseye a commencé, mais le dépôt des notes de publication,
> lui, est toujours en mouvement.
>
> J’ai mis à jour les fichiers po de la version francophone dont voici les
> statistiques ainsi que leur dernier traducteur :
>
> fr/about.po : 20 messages traduits.
> Dernier traducteur: Thomas Blein
>
> fr/installing.po : 14 messages traduits, 1 traduction approximative, 9
> messages non traduits.Dernier traducteur: Baptiste Jammet
>
> fr/issues.po : 27 messages traduits, 2 traductions approximatives, 9
> messages non traduits.
> Dernier traducteur: Thomas Vincent
>
> fr/moreinfo.po : 21 messages traduits.
> Dernier traducteur: Jean-Pierre Giraud
>
> fr/old-stuff.po : 19 messages traduits.
> Dernier traducteur: Jean-Pierre Giraud
>
> fr/release-notes.po : 162 messages traduits.
> Dernier traducteur: Thomas Vincent
>
> fr/upgrading.po : 233 messages traduits, 11 traductions approximatives,
> 6 messages non traduits.
> Dernier traducteur: Thomas Vincent
>
> fr/whats-new.po : 74 messages traduits, 17 traductions approximatives,
> 12 messages non traduits.
> Dernier traducteur: Baptiste Jammet
>
> Si vous souhaitez continuer la traduction d'un fichier, vous pouvez
> répondre par un ITT à ce message avec un sujet du type :
>
> 	[ITT] ddp://release-notes/le-fichier.po
>
> Si au contraire vous souhaitez passer la main, il suffit d’envoyer un
> TAF à la liste :
>
> 	[TAF] ddp://release-notes/le-fichier.po
>
> Tous les fichiers sont disponibles dans le dépôt git sur Salsa :
>
> 	https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes
>
> Amicalement,
> Thomas