Re: [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/most.1.po
Bonjour,
Le 18/04/2020 à 15:44, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> dernière chance de commentaire.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
>
Juste une suggestion.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/most/most.1.po 2020-04-22 23:19:14.583070573 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/most/most.1_jpg.po 2020-04-22 23:53:32.290229612 +0200
@@ -516,17 +516,18 @@
msgstr "B<ESPACE>, B<CTRL-D>, B<PAGE_SUIVANTE>"
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
#| msgid "Display another line, or I<i> more lines, if specified."
msgid ""
"Display another windowful, or jump B<i> windowfuls if B<i> is specified."
msgstr ""
-"Afficher la pleine page suivante ou B<i> pleines pages si B<i> est précisé."
+"Afficher la pleine page suivante ou sauter B<i> pleines pages si B<i> est "
+"précisé."
#. type: TP
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
#| msgid "B<RETURN>, B<DOWN_ARROW>, B<V>, B<CTRL-N>"
msgid "B<RETURN, DOWN_ARROW, V, CTRL-N>"
msgstr "B<ENTRÉE>, B<FLÈCHE_VERS_LE_BAS>, B<V>, B<CTRL-N>"
Reply to: