Bonjour, le mercredi 05 février 23:13, JP Guillonneau a écrit : >Bonjour, > >le lundi 27 janvier 14:12, JP Guillonneau a écrit : >Le fichier d’origine peut être obtenu avec wget : >https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/d/debian-reference/po/debian-reference_2.76_fr.po.gz >La version d’origine est visible en ligne à : >https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/index.fr.html le mardi 11 février 17:23, Baptiste Jammet a écrit : >Voici quelques corrections et suggestions. Merci Baptiste, toutes intégrées sauf @@ -23049,7 +23049,7 @@ msgid "Analyze" -msgstr "Analyser" +msgstr "Analyse" Je pense que cela correspond à la colonne Type de la page https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch03.fr.html#_system_management_under_systemd où les autres types sont des noms. Ci-joint le diff par rapport à la version originale. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul
Attachment:
2_debian-reference.diff.xz
Description: application/xz