Re: [RFR2] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-020-occurences.po 2f 46u
Bonjour,
Le 11/02/2020 à 10:30, Grégoire Scano a écrit :
> Bonjour,
>
> On 2/11/20 2:42 PM, JP Guillonneau wrote:
>> suggestions.
>
> merci Jean-Paul, elles sont intégrées. J'ai cependant changé
> « il n'existe pas d'enveloppe de glibc pour cet appel système »
> en
> « il n'existe pas d'enveloppe pour cet appel système dans la glibc »
> qui me paraît plus naturel après avoir vu ta correction.
>
> Merci d'avance pour vos relectures,
> Grégoire
>
Détails
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpages_common/min-020-occurences.po 2020-02-11 12:08:56.350735420 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpages_common/min-020-occurences_jpg.po 2020-02-11 12:17:34.832253700 +0100
@@ -786,7 +786,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Dec"
-msgstr "Déc"
+msgstr "Décimal"
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
@@ -910,7 +910,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Hex"
-msgstr "Héx"
+msgstr "Hexadécimal"
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid "I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see NOTES."
@@ -1020,7 +1020,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "See\\ Also"
-msgstr "Voir\\ Aussi"
+msgstr "Voir aussi"
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
Reply to: