[LCFC] po-debconf://jove/fr.po 4u
Bonjour,
Le 07/02/2020 à 14:29, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 03/02/2020 à 23:34, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> le lundi 03 février 1:06, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>>
>>> Voici une proposition de traduction. Comme vous le verrez, les nouvelles…j
>> Suggestions.
>>
>> Amicalement.
>
> Voici une nouvelle version avec les corrections de Jean-Paul et les
> modification du responsable du paquet.
Passage en LCFC. Je renvoie le texte modifié après une remarque de
Grégoire. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jove 4.16.0.0.70-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jove@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 22:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 23:52+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Masson <chrs.masson@tiscali.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:1001
msgid "Found old version of /etc/jove.rc. Moved it to /etc/jove/jove.rc"
msgstr ""
"Un ancien fichier /etc/jove.rc a été trouvé et renommé en /etc/jove/jove.rc"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:2001
msgid "Old version of /etc/jove.rc and new version /etc/jove/jove.rc found"
msgstr ""
"Un ancien /etc/jove.rc et un nouveau /etc/jove/jove.rc ont été trouvés "
"simultanément"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:2001
msgid "Moving old version to /etc/jove/jove.rc.old"
msgstr "L'ancienne version est renommée /etc/jove/jove.rc.old"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:3001
msgid "Removed obsolete /etc/init.d/jove script"
msgstr "Une version obsolète du script /etc/init.d/jove a été supprimée"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:3001
msgid "Check NEWS.Debian for more information"
msgstr "Consultez NEWS.Debian pour plus d'informations"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:4001
msgid "Found old files in /var/lib/jove/preserve/"
msgstr ""
"Des anciens fichiers ont été découverts dans /var/lib/jove/preserve/"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:4001
msgid ""
"You can recover those by running jove -r Check NEWS.Debian for more "
"information."
msgstr ""
"Il est possible de les récupérer en exécutant jove -r. Consultez NEWS.Debian "
"pour plus d'informations"
Reply to: