Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/mkdir/po/fr.po 4f 3u

[bubu <bubub@no-log.org>]

bonjour,

ultime suggestion, pour l'harmonisation,

amicalement,

bubu

Le 26/10/2020 à 22:39, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Jean-Philippe MENGUAL
> Debian Developer non uploading
> Community team member
> Accessibility team member
> debian-l10n-french team member
> President of Debian France non-profit organization
> Le 25/10/2020 à 18:04, bubu a écrit :
> > bonjour,
> >
> > suggestions,dont changement de nom_de_chemin par pathname, pour 
> > rester en harmonie avec le reste du texte,
> >
> > amicalement,
> >
> > bubu
> >
> > Le 25/10/2020 à 03:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> > > Jean-Philippe MENGUAL
> > > Debian Developer non uploading
> > > Community team member
> > > Accessibility team member
> > > debian-l10n-french team member
> > > President of Debian France non-profit organization
> > > Le 25/10/2020 à 03:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> > > > Bonjour,
> > > >
> > > > Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
> > > >
> > > > Merci pour vos relectures.
> > > >
> > > > Amicalement,
>
> Merci beaucoup, voici le résultat
>
> Amicalement,
>
> > > >
--- mkdir.2.po	2020-10-26 22:37:44.000000000 +0100
+++ mkdir.2.rel.po	2020-10-27 13:51:18.757668112 +0100
@@ -392,7 +392,7 @@
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname>."
 msgstr ""
-"Trop de liens symboliques ont été rencontrés en parcourant I<nom_chemin>."
+"Trop de liens symboliques ont été rencontrés en parcourant I<pathname>."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron