Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/fallocate/po/fr.po 21f 3u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

détails.


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- fanotify_init.2.po.orig	2020-06-17 07:49:38.729959620 +0200
+++ fanotify_init.2.po	2020-06-17 09:21:09.299373029 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-18 20:17+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 21:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-17 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/";
 "notify/fr/>\n"
@@ -513,7 +513,7 @@
 "is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
 msgstr ""
 "S'il réussit, B<fanotify_init>() renvoie un nouveau descripteur de fichier. "
-"En cas d'erreur, il renvoie -1 et I<errno> contient le code d'erreur."
+"En cas d'erreur, il renvoie B<-1> et I<errno> contient le code d'erreur."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -665,7 +665,7 @@
 "will consequently be set for the file descriptors returned when reading from "
 "the fanotify file descriptor."
 msgstr ""
-"lâ??argument I<event_f_flags> nâ??est pas vérifié pour les attribut incorrects. "
+"lâ??argument I<event_f_flags> nâ??est pas vérifié pour les attributs incorrects. "
 "Les attributs qui ne sont conçus que pour une utilisation interne, comme "
 "B<FMODE_EXEC>, peuvent être définis et seront donc définis pour les "
 "descripteurs de fichier renvoyés lors de la lecture depuis le descripteur de "