Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sort/po/fr.po 2f 1u
Bonjour,
Le 29/04/2020 à 00:07, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
J'ai un doute sur la traduction de cettte phrase:
msgid "shuffle, but group identical keys. See shuf(1)"
-msgstr "mélanger, mais les clés identiques de groupe. VOir shuf(1)"
Amicalement,
bubu
--- sort.1.po 2020-04-29 08:52:57.787716606 +0200
+++ sort.1.relu.po 2020-04-29 09:03:05.403226751 +0200
@@ -199,7 +199,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "shuffle, but group identical keys. See shuf(1)"
-msgstr "mélanger, mais les clés identiques de groupe. VOir shuf(1)"
+msgstr "mélanger, mais grouper les clés identiques. Voir shuf(1)"
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: