[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/setterm/po/fr.po 48f 6u



Bonjour, 

Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 26/04/2020 :
>Voici une mise à jour de page de man. Les chiffres sont effrayants
>mais en réalité c'est très redondant et essentiellement du reformatage.

Relecture du diff.
$ grep seulement setterm.1.po | wc -l
10
$ grep uniquement setterm.1.po | wc -l
13

Ça tombe bien, je préfère la deuxième ! Diff joint.

Baptiste
--- setterm.1.po	2020-04-26 22:02:44.000000000 +0200
+++ ./setterm.1-bj.po	2020-04-27 19:31:13.764020923 +0200
@@ -189,7 +189,7 @@
 "(« B<on> »), ESC O A, ESC O B, etc., seront envoyés à la place de ESC [ A, "
 "ESC [ B, etc. Les utilisateurs de B<vi> se référeront à la section «\\ vi "
 "and Cursor-Keys\\ » du Text-Terminal-HOWTO (en anglais) pour connaître la "
-"raison des problèmes que cela peut poser. Consoles virtuelles seulement."
+"raison des problèmes que cela peut poser. Consoles virtuelles uniquement."
 
 #. type: TP
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -234,7 +234,7 @@
 "Définir l'intervalle d'inactivité, en minute, après lequel la console sera "
 "éteinte (en utilisant APM s'il est disponible). Sans option, renvoyer l'état "
 "de la console (renvoyer la console qui a été éteinte ou zéro pour une "
-"console non éteinte). Consoles virtuelles seulement."
+"console non éteinte). Consoles virtuelles uniquement."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -260,7 +260,7 @@
 "B<0>.  Virtual consoles only."
 msgstr ""
 "Définir la fréquence du bip en hertz. Sans paramètre, B<0> est utilisé par "
-"défaut. Pour les consoles virtuelles seulement."
+"défaut. Pour les consoles virtuelles uniquement."
 
 #. type: TP
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -275,7 +275,7 @@
 "B<0>.  Virtual consoles only."
 msgstr ""
 "Définir la durée du bip en milliseconde. Sans paramètre, B<0> est utilisé "
-"par défaut. Pour les consoles virtuelles seulement."
+"par défaut. Pour les consoles virtuelles uniquement."
 
 #. type: TP
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -343,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 "Effacer les taquets de tabulation horizontale à partir des positions données "
 "du curseur, échelonnées de B<1> à B<160>. Sans paramètre, effacer tous les "
-"taquets de tabulation. Sur les consoles virtuelles seulement."
+"taquets de tabulation. Sur les consoles virtuelles uniquement."
 
 #. type: TP
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -500,7 +500,7 @@
 "console.  Virtual consoles only."
 msgstr ""
 "Activer ou désactiver l'affichage de messages B<printk>() du noyau sur la "
-"console. Consoles virtuelles seulement."
+"console. Consoles virtuelles uniquement."
 
 #. type: TP
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -619,7 +619,7 @@
 msgstr ""
 "Effacer tous les taquets de tabulation, puis définir un motif régulier de "
 "taquets de tabulation, avec une tabulation toutes les I<x> positions. Sans "
-"argument, la valeur par défaut est B<8>. Consoles virtuelles seulement."
+"argument, la valeur par défaut est B<8>. Consoles virtuelles uniquement."
 
 #. type: TP
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -632,7 +632,7 @@
 msgid "Turns keyboard repeat on or off.  Virtual consoles only."
 msgstr ""
 "Activer ou désactiver la répétition de touches du clavier. Consoles "
-"virtuelles seulement."
+"virtuelles uniquement."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -700,7 +700,7 @@
 msgstr ""
 "Conserver les options de rendu du terminal actif (couleurs de premier plan "
 "et d'arrière-plan) comme celles à utiliser lors d'une restauration des "
-"valeurs par défaut. Consoles virtuelles seulement."
+"valeurs par défaut. Consoles virtuelles uniquement."
 
 #. type: TP
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -739,7 +739,7 @@
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid "Sets the color for underlined characters.  Virtual consoles only."
 msgstr ""
-"Définir la couleur des caractères soulignés. Consoles virtuelles seulement."
+"Définir la couleur des caractères soulignés. Consoles virtuelles uniquement."
 
 #. type: TP
 #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron

Attachment: pgpSEMyNn712D.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


Reply to: