[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/unexpand/po/fr.po 5f



Bonjour, 

Dixit Jean-Pierre Giraud, le 25/04/2020 :
>Ce fichier de manuel a été modifié.
>Merci d'avance pour vos relectures.

Suggestion. Je crois que « d'espaces » est en trop de toutes façon.

Baptiste
--- unexpand.1.po	2020-04-25 10:30:22.000000000 +0200
+++ ./unexpand.1-bj.po	2020-04-25 17:10:17.716216830 +0200
@@ -145,8 +145,8 @@
 "specified tab stop.  Also a prefix of '+' can be used to align remaining tab "
 "stops relative to the last specified tab stop instead of the first column"
 msgstr ""
-"utiliser une liste, séparée par des virgules, d'espaces de taquets de "
-"tabulations. La position du dernier taquet spécifiée peut être préfixée d'un "
+"utiliser une liste de taquets de tabulations séparés par des virgules. "
+"La position du dernier taquet spécifiée peut être préfixée d'un "
 "I</> pour indiquer une taille de tabulation à utiliser après le dernier "
 "taquet de tabulation spécifié explicitement. Un préfixe I<+> peut aussi être "
 "utilisé pour aligner les taquets de tabulation restants sur le dernier "

Attachment: pgpIhhjif24gY.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


Reply to: