Re: [RFR] po4a://manpages-fr/rename.ul/po/fr.po 5f 8u
bonjour,
Le 24/04/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- rename.ul.1.po 2020-04-25 11:48:42.856398216 +0200
+++ rename.ul.1.relu.po 2020-04-25 12:02:48.439001315 +0200
@@ -180,7 +180,7 @@
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid "Display version information and exit."
-msgstr "Afficher le nom et la version du logiciel et quitter."
+msgstr "Afficher le nom et la version du logiciel puis quitter."
#. type: TP
#: debian-buster debian-unstable
@@ -214,7 +214,7 @@
"rename foo foo00 foo?\n"
"rename foo foo0 foo??\n"
msgstr ""
-"rename titi titi0 titi?\n"
+"rename titi titi00 titi?\n"
"rename titi titi0 titi??\n"
#. type: Plain text
@@ -294,8 +294,8 @@
"Comme la plupart des outils standards, rename peut être utilisé sur un "
"terminal (tty en bref) en mode canonique, alors la ligne est stockée par le "
"terminal et vous appuyez sur entrée pour valider la saisie de l'utilisateur. "
-"Cependant, si vous mettez votre termina =l en mode cbreak, rename n'a besoin "
-"que d'un appui sur une seul touche répondre à l'invite. Pour passer en mode "
+"Cependant, si vous mettez votre terminal en mode cbreak, rename n'a besoin "
+"que d'un appui sur une seul touche pour répondre à l'invite. Pour passer en mode "
"cbreak, lancez par exemple :"
#. type: Plain text
Reply to: