[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR2] wml://News/weekly/2019/01

Bonjour,
Le 30/06/2019 à 15:49, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> suggestions.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

Le texte original est à cette adresse :

https://salsa.debian.org/publicity-team/dpn/blob/master/en/2019/01/index.wml


Amicalement,
jipege

#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2019-07-01" SUMMARY="Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian, publication de la mise à jour Debian 9.9, la publication de Buster planifiée, nouveau chef du projet Debian, événements, comptes rendus, demandes d'aide, au-delà du code, compte rendu sur les bogues critiques, liens rapides vers des médias sociaux de Debian"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="xxxxxxxxxxxxx" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

# Status: [content-frozen]


## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: <intro issue="fourth" />

## Use &#35; to escape # for IRC channels
## Use &#39 for single quotes

<intro issue="première" />

<toc-add-entry name="newdpn">Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian !</toc-add-entry>

<p>Nous espérons que vous appréciez cette édition des Nouvelles du projet
Debian.</p>

<p>Pour d'autres nouvelles, veuillez consulter le blog officiel de Debian
<a href="https://bits.debian.org";>Bits from Debian</a> et suivre
<a href="https://micronews.debian.org";>https://micronews.debian.org</a> qui
alimente aussi (par RSS) le profil @debian de plusieurs réseaux sociaux.</p>
<p>� la fin de ces nouvelles du projet, nous avons ajouté une section
<b>Liens rapides</b> qui renvoient à une sélection des messages envoyés sur
nos autres flux d'informations.</p>


<toc-display/>

<toc-add-entry name="security">Annonces de sécurité</toc-add-entry>

<p>L'équipe de sécurité de Debian diffuse au jour le jour les annonces de
sécurité (<a href="$(HOME)/security/2019/">annonces de sécurité 2019</a>).
Nous vous conseillons de les lire avec attention et de vous inscrire à la
<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a>.</p>

<p>Le site web de Debian <a href="https://www.debian.org/lts/security/";>archive</a> maintenant également
les annonces de sécurité produites par l'équipe de suivi à long terme Debian
(Debian LTS) et envoyées à la 
 <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/";>liste de diffusion debian-lts-announce</a>. 

<toc-add-entry name="internal">Nouvelles internes</toc-add-entry>

<p><b>Mise à jour de Debian 9.9</b></p>
<p>Le projet Debian a annoncé les
<a href="https://www.debian.org/News/2019/20190123";>septième</a>,
<a href="https://www.debian.org/News/2019/20190216";>huitième</a>,
et <a href="https://www.debian.org/News/2019/20190427";>neuvième</a>
mises à jour de la distribution stable Debian 9 (nom de code <q>Stretch</q>).
Debian 9.9 a été publiée le 27 avril 2019.</p>

<p><b>Nouvelles de Debian <q>Buster</q></b></p>
<p>
Debian <q>Buster</q> a démarré son <q>gel</q> en janvier et est entrée en 
<q>gel complet</q> le 12 mars 2019.
</p>

<p>
Le thème <q><a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/futurePrototype";>futurePrototype</a></q> 
dâ??Alex Makas a été sélectionné en tant que thème par défaut pour Debian 10 <q>Buster</q> parmi onze soumissions.
</p>

Lâ??équipe en charge de la publication a <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/04/msg00003.html";>annoncé</a>
que la <b>publication de Buster prévue le 6 juillet 2019</b> et a fourni un résumé
des dernières semaines avant la publication.
Câ??est le moment de rejoindre ou dâ??annoncer une 
<a href="https://wiki.debian.org/ReleasePartyBuster";>Release Party</a>!
</p>

<p>
La version RC2 de lâ??installateur Debian <q>Buster</q> a été
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/06/msg00005.html";>publiée</a>.
Les tests et rapports pour trouver des bogues et améliorer lâ??installateur
sont bienvenus.
Les images de lâ??installateur et tout le reste sont
<a href="https://www.debian.org/devel/debian-installer";>disponibles au
téléchargement</a>.
</p>


<p><b>Nouveau DPL</b></p>

<p>En avril, Sam Hartman <a
href="https://bits.debian.org/2019/04/results-dpl-elections-2019.html";>a
été élu</a> nouveau responsable du projet Debian. Sam a déjà posté
plusieurs rapports mensuels de son travail de DPL, pour
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/04/msg00010.html";>avril</a> et
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/06/msg00000.html";>mai</a>.

Sam a également mené une discussion et un appel à consensus pour décider
si Debian souhaite recommander plus fortement sa recommandation du séquenceur
dh par rapport à debhelper. Les détails et conclusions peuvent être lus dans
son message 
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/06/msg00004.html";>« Requiring Debhelper's dh in Some Circumstances »</a>.
</p>

<toc-add-entry name="events">�vénements</toc-add-entry>

<p><b>MiniDebConf Marseille 2019</b></p>
<p>
Une miniDebConf a eu lieu à Marseille (France) les 25 et 26 mai, avec
deux jours de présentations, un atelier de signatures de clés, et bien plus.
Grâce à la merveilleuse équipe vidéo,
<a href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2019/miniconf-marseille/";>toutes
les présentations sont disponibles en ligne</a>. De plus, le vendredi 24 mai
lâ??équipe de localisation francophone a tenu un sprint.</p>

<p><b>MiniDebConf Hamburg 2019</b></p>
<p>
Après un MiniDebCamp de trois jours, une miniDebConf sâ??est tenue à Hambourg
(Allemagne) du 8 au 9 juin. Si vous lâ??avez manquée, lâ??incroyable équipe vidéo
a pensé à vous et a publié <a href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2019/miniconf-hamburg/";>toutes
les présentations enregistrées</a>. Par ailleurs, le MiniDebCamp a accueilli
les sprints de lâ??équipe en charge de DebConf19, de lâ??équipe des compilations
reproductibles, du groupe Debian Perl, de Debian Edu et de lâ??équipe Salsa CI.</p>

<p><b>�vénements à venir</b></p>
<p><b>MiniDebConfs</b></p>
<p>
Dans la lignée des deux événements mentionnés ci-dessus, une autre miniDebConf
est prévue dans les mois à venir, montrant la vitalité de notre communauté.
Organisées par les membres du projet Debian, les miniDebConfs sont ouvertes
à toutes et tous et donnent une opportunité aux développeurs, aux contributeurs
et à toutes les personnes intéressées de se rencontrer.
</p>

<p><b>MiniDebConf Vaumarcus 2019</b></p>
<p>
Du 25 au 27 octobre, une miniDebConf se tiendra à <a
href="https://lists.debian.org/debian-switzerland/2019/03/msg00000.html";>LeCamp, à Vaumarcus</a>,
(Suisse), qui avait déjà accueilli Debconf13. Visitez la <a
href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/ch/2019/Vaumarcus";>page de wiki de lâ??événement</a>
pour y trouver tous les détails, ou suivez lâ??organisation de lâ??événement sur
la liste debian-switzerland@lists.debian.org, si vous souhaitez aider.</p>

<p><b>Un aperçu du programme de la DebConf19 à Curitiba</b></p>

<p>Les préparatifs de la DebConf19 qui se tiendra à Curibita (Brésil) du 21
au 28 juillet 2019 sont presque achevés. La conférence sera précédée d'un
Debcamp de six jours du 14 au 19 juillet. Environ <a
href="https://debconf19.debconf.org/talks/";>50 communications</a>, plus de
<a href="https://debconf19.debconf.org/talks/page/3/";>15 courtes interventions</a>,
environ 30 BOF (rencontres de discussion), et un atelier ont été acceptés
et <a href="https://debconf19.debconf.org/schedule/";>inscrites au programme</a>.</p>
<p>Comme d'habitude, un <a href="https://bits.debian.org/tag/debconf19.html";>certain nombre
de parrains</a> ont décidé d'apporter leur soutien à la conférence Debian. Avec
leur aide et la qualité de l'investissement de l'équipe de DebConf, toutes les
conditions sont réunies pour faire de cette manifestation un succès. Bienvenue à
Curitiba, tout est prêt, y compris la <a
href="https://debconf19.debconf.org/about/cheese-and-wine-party/14th";>fête officielle du fromage et du vin de DebConf</a> !
</p>

<p><b>Comptes rendus d'événements</p></b>

<p>Abhijith PA a partagé <a href="http://abhijithpa.me/2019/DebUtsav_Delhi/";>le compte rendu</a>
de la réunion DebUstav-Dehli organisée les 9 et 10 mars 2019. Cette <a
href="https://debutsav.in/";>conférence</a> a réuni des communications et un
atelier concernant Debian ou le logiciel libre à source ouvert, y compris une
chasse aux bogues.</p>

<p>L'équipe en charge du site web de Debian a tenu
<a href="https://bits.debian.org/2019/04/debian-web-team-sprint-2019.html";>une rencontre</a>
à Madrid (Espagne) du 15 au 17 mars 2019. L'équipe a discuté de l'état du site
web de Debian en général, révisé plusieurs pages et sections importantes et a
convenu de la manière de les améliorer. Les participants ont
<a href="https://lists.debian.org/debian-www/2019/04/msg00091.html";>rendu compte</a>
de leurs avancées et commencé à réorganiser la page d'accueil et la section de
téléchargement.</p>

<p>Gregory Colpart a partagé
<a href="gcolpart.evolix.net/blog21/mini-debconf-marseille-2019/">son compte rendu</a>
sur l'organisation de la miniDebConf de Marseille.</p>

<p>Laura Arjona Reina a partagé
<a href="https://larjona.wordpress.com/2019/05/26/minidebconf-marseille-2019/";>le compte rendu</a>
de sa participation à la miniDebConf de Marseille.</p>

<p>L'équipe de traduction en langue française de Debian a récemment
<a href="https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2019/06/msg00185.html";>publié le compte rendu</a>
(en Français) de leur rencontre durant la miniDebConf de Marseille.</p>

<toc-add-entry name="reports">Comptes rendus</toc-add-entry>


<p><b>Comptes rendus mensuels de Freexian sur Debian Long Term Support (LTS)</b></p>

<p>Freexian publie <a href="https://raphaelhertzog.com/tag/Freexian+LTS/";>des comptes rendus mensuels</a>
sur le travail réalisé par les contributeurs salariés pour le suivi à long
terme de sécurité de Debian.
</p>

<p><b>Ã?tat d'avancement des compilations reproductibles</b></p>

<p>Suivez le <a href="https://reproducible-builds.org/blog/";>blog des compilations reproductibles</a>
pour obtenir un compte rendu de leur travail sur le cycle de <q>Buster</q>.
</p>


<toc-add-entry name="help">Demandes d'aide !</toc-add-entry>
#Make bold -fix
#<p><b>Teams needing help</b></p>
## Teams needing help
## $Link to the email from $Team requesting help

<p><b>Paquets qui ont besoin de travail</b></p>

## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link

<wnpp link="https://lists.debian.org/debian-devel/2019/06/msg00337.html";
        orphaned="1437"
        rfa="159" />

<p><b>Bogues pour débutants</b></p>

## check https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=newcomer and add outstanding + forwarded + pending upload
<p>
Debian utilise l'étiquette <q>newcomer</q> (débutant) pour signaler les
bogues qui sont adaptés aux nouveaux contributeurs comme point d'entrée pour
travailler sur des paquets particuliers.

Il y a actuellement <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=newcomer";>224</a> bogues
marqués <q>newcomer</q> disponibles.
</p>

<toc-add-entry name="morethancode">Par-delà le code</toc-add-entry>

<p>Thomas Goirand <a href="http://thomas.goirand.fr/blog/?p=311";>détaille</a>
l'OpenStack-cluster-installer dans Buster. Le paquet OCI (OpenStack Cluster
Installer â?? installateur de grappe OpenStack) configure et fournit une grappe
OpenStack avec une image de système Debian autonome (« live »). Le processus OCI
installe et configure les services et composants nécessaires aux rôles de
serveur dans la grappe.</p>

<p>Benjamin Mako Hill <a href="https://mako.cc/copyrighteous/new-research-on-how-anonymity-is-perceived-in-open-collaboration";>a partagé</a>
ses recherches sur comment est perçue l'anonymat dans Open Collaboration.
L'article écrit par Benjamin, Nora McDonald, Rachel Greenstadt et Andrea Forte
étudie comment les projets open collaboration peuvent contrebalances les
risques de mauvais comportements avec l'objectif de respecter les attentes
de garantie de la vie privée des contributeurs.</p>


<p>Lucas Nussbaum <a href="https://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=960";>a présenté</a>
son travail de construction d'une infrastructure pour présenter de façon graphique
<a href="https://trends.debian.net/";>les tendances historiques des paquets Debian</a>.
Lucas a exploré plus profondément les données grâce à une
<a href="https://trends.debian.net/#smells";>analyse des « odeurs » de paquets</a>
(caractéristiques dans le code source qui indiquent des problèmes plus graves
ou des faiblesses de conception).</p>

<p>Birger Schacht a partagé les étapes suivies pour <a href="https://bisco.org/notes/installing-debian-with-encrypted-boot-using-grml/";>installer
Debian avec Encrypted Boot en utilisant GRML</a>.</p>



<toc-add-entry name="code">Code, développeurs et contributeurs</toc-add-entry>
<p><b>Nouveaux responsables de paquets depuis le 11 décembre 2018</b></p>
##Run the ./new-package-maintainers script locally
##./new-package-maintainers YYYMMDD
Bienvenue à Cyrille Bollu, Calum Lind, Esteban Bosse, Shivani Bhardwaj,
Jochen Sprickerhof, Mészáros Mihály, Alexandre Marie, Utkarsh Gupta, Robin
Krahl, Adam Saponara, Sebastien Chavaux, Guillaume Brochu, Thomas Perret,
Sven Geuer, Renzo Davoli, Calogero Lo Leggio, Kees Cook, Torsten Paul,
Jozsef Nagy, Dominik Klein, Markus Demleitner, Kun-Hung Tsai (è?¡æ??å®?),
Ricardo Ribalda Delgado, Samuel Karp, Louis-Philippe Véronneau, Bastian
Germann, Maxime Schmitt, Hanno Stock, Felix Yan, Kristian Nielsen, David
Hart, Marc Bigler, Mathieu Mirmont, Andrej Shadura, Emmanuel Arias, José
Antonio Jiménez Madrid, Romain Perier, Saira Hussain, Julio Merino, Joyce
Zhou, Moshe Piekarski, Gabriele N. Tornetta, Anoop M S, Yashika Dharshini,
Dawid Dziurla,  Antoni Villalonga, Meenakshi Aiswarya, Olivier Tilloy,
Jeremy Oden, Karolis Kalantojus, Shree Dhanya, Aman Verma, Glenn Strauss,
Cyril de Bourgues, Jeya Sree, Sweta, Amrithaa.T.J, Alcina Sharon, Sakshi
Sangwan, Meenakshi, Valentin Gutierrez, Andreas Misje, Andre Noll, Lluis
Campos, Samyak Jain, Shreyas Bapat, Micha David Rosenbaum, Marcos Vinicius
Scherer, Nilesh, Jeremy Sowden, Sahid Orentino Ferdjaoui, Nguyen Hoang Tung.

<p><b>Nouveaux responsables Debian</b></p>
##Run the ./dd-dm-from-keyring.pl script locally for new DM and DD
##./dd-dm-from-keyring.pl YYYMMDD
Bienvenue à Nicolas Mora, Wolfgang Silbermayr, Marcos Fouces, kpcyrd, Scott
Martin Leggett, Romain Perier, Felix Yan, Christian Ehrhardt, Aniol Marti,
Utkarsh Gupta, Nicolas Schier, Stewart Ferguson, Hilmar Preusse, 
Bobby de Vos, Jongmin Kim, Francesco Poli, Bastian Germann.

<p><b>Nouveaux développeurs Debian</b></p>
Bienvenue à Abhijith PA, Philippe Thierry, Kai-Chung Yan, Simon
Quigley, Daniele Tricoli, Molly de Blanc, Paulo Henrique de Lima Santana,
Unit 193, Marcio de Souza Oliveira, Ross Vandegrift, Jean-Baptiste Favre,
Andrius Merkys, Norbert Preining, Taowa Munene-Tardif, Jean-Philippe
Mengual, Kyle Robbertze, Georg Faerber, Andy Li, Sruthi Chandran, Michal
Arbet, Alban Vidal, Jakob Haufe, Denis Briand.

<p><b>Contributeurs</b></p>

## Visit the link below and pull the information manually.

<p>
1322 personnes et 9 équipes sont actuellement recensées dans la page des
<a href="https://contributors.debian.org/";>contributeurs</a> Debian pour 2019.
</p>



<p><b>Statistiques</b></p>
##Pull this information from sources.d.o
##https://sources.debian.org/stats/sid/
##https://sources.debian.org/stats/buster/
<p><ul style="list-style-type:none">
<b><em>Buster</em></b>
<li>Fichiers source : 11 727 817</li>
<li>Paquets source : 29 004</li>
<li>Espace disque utilisé : 257 158 116 ko</li>
<li>Ctags : 9 644 189</li>
<li>Lignes de code source : 1 039 560 642</li></p>

<b><em>Sid</em></b>
<li>Fichiers source : 14 026 380</li>
<li>Paquets source : 30 825</li>
<li>Espace disque utilisé : 293 507 540 kB</li>
<li>Ctags : 14,468,089</li>
<li>Lignes de code source : 1 210 912 399</li>
</ul></p>

<p><b>Rapports de bogue critique pour la semaine 26 de 2019</b></p>

<p>Selon <a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi";>l'interface web de recherche
de bogues dans la base de données ultime Debian (UDD)</a>, voici les données
actuelles sur les bogues critiques :</p>

<table>
  <tr><th>Total :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=any&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>1418</a></td></tr>
  <tr><th>Affectant Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>65</a></td></tr>
  <tr><th>Uniquement pour Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster_not_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>7</a></td></tr>
  <tr><th>Restant à corriger dans Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";><b>58</b></a></td></tr>
</table>

<p>Parmi ces <b><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>58</a></b> bogues, sont marqués :</p>

<table>
  <tr><th>En attente dans Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster_and_sid&patch=&pending=only&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>1</a></td></tr>
  <tr><th>Corrigés dans Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster_and_sid&patch=only&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>15</a></td></tr>
  <tr><th>Dupliqués dans Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=wheezy_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notwheezy=&base=&standard=&merged=only&done=&outdatedwheezy=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>6</a></td></tr>
  <tr><th>Pouvant être corrigés dans une mise à jour de sécurité :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster_and_sid&patch=&pending=&security=only&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>8</a></td></tr>
  <tr><th>Contrib ou non-free dans Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=only&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>0</a></td></tr>
  <tr><th>Revendiqués dans Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=wheezy_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=only&deferred=&notmain=&notwheezy=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedwheezy=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>0</a></td></tr>
  <tr><th>En attente dans Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=only&notmain=&notbuster=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>0</a></td></tr>
  <tr><th>Corrigés autrement dans Buster :</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=wheezy_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notwheezy=&base=&standard=&merged=&done=only&outdatedwheezy=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";>8</a></td></tr>
</table>

<p>Sans tenir compte de tout ce qu'il y a ci-dessus (plusieurs marques possibles) <a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster_and_sid&patch=ign&pending=ign&security=ign&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=ign&deferred=ign&notmain=ign&notbuster=&base=&standard=&merged=ign&done=ign&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1
"><b>35</b></a> bogues doivent être corrigés par les contributeurs Debian pour parvenir à la publication de Debian 10.0 <q>Buster</q>.</p>

<p>Toutefois, dans la perspective de l'équipe de publication,
<a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=buster&patch=&pending=&security=ign&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=ign&notbuster=ign&base=&standard=&merged=ign&done=&outdatedbuster=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1";><b>50</b></a>
doivent être traités pour que la publication puisse survenir.</p>

<p>Veuillez consulter la page <q><a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats";>Interpreting the release critical bug statistics</a></q> pour une explication des différents chiffres.
</p>

<p><b>Il était une fois dans Debian :</b></p>

## Items pulled from the Timeline https://timeline.debian.net
## Jump to any random year/ same month/ same week.
## Provide link and link description.
## This may work better with a script at some point, but for now let us see
## what the ease of work is.

## Format - YYYY-MM-DD text

<ul>

<li>du 2 juillet au 5 juillet 2001, <a href="https://debconf1.debconf.org/";>DebConf1, à Bordeaux, France</a> ;</li> 

<li>le 2 juillet 2013, le <a href="https://bits.debian.org/2013/07/introducing_sources.debian.net.html";>service de recherche dans les sources disponible</a> ;</li>

<li>du 2 au 9 juillet 2016, <a href="https://debconf16.debconf.org/";>DebConf16 au Cap, Afrique du Sud</a> ;</li>

<li>le 4 juillet 2003, le <a href="https://bugs.debian.org/200000";>bogue de Debian nº 200 000 a été rapporté par Michel Grentzinger</a> ;</li>

<li>du 5 au 7 juillet 2000, <a href="https://debconf0.debconf.org/";>première Debconf (0), à Bordeaux, France</a> ;</li>

<li>le 5 juillet 2005 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00001.html";>le compilateur gcc 4.0 par défaut entre dans unstable</a>.</li>

</ul>

<toc-add-entry name="outside">Nouvelles de l'extérieur</toc-add-entry>

<p>
<b>Table ronde sur les distributions avec les chefs de projet de @Debian, @elementary et @Fedora</b>
</p>

<p>Bryan Lunduke du Linux Journal a publié dans un article intitulé <q>The
State of Desktop Linux 2019</q>, une <a
href="https://www.linuxjournal.com/content/state-desktop-linux-2019";>discussion
de table ronde réunissant les chefs de projet de @Debian, @elementary et @Fedora</a>
après une courte comparaison de données sur une dizaine de distributions Linux.
Ils y discutent de leur distribution, du modèle qui sous-tend leur projet et
comment ils voient l'avenir de leur distribution et, plus largement, du
logiciel libre à source ouvert.
</p>

<toc-add-entry name="quicklinks">Liens rapides vers des médias sociaux de Debian</toc-add-entry>

<p>
Voici un extrait du fil
<a href="https://micronews.debian.org";>micronews.debian.org</a>
d'où nous avons retiré les sujets déjà commentés dans ce numéro des
Nouvelles du projet Debian. Vous pouvez sauter cette rubrique si vous
suivez déjà <b>micronews.debian.org</b> ou le profil <b>@debian</b> sur un
réseau social (Pump.io, GNU Social, Mastodon ou Twitter).
Ces sujets sont livrés non formatés par ordre chronologique du plus
récent au plus ancien.
</p>


<p><b>Juin</b></p>
<ul>

<li>Diversité et inclusion dans Debian : petites actions, grands effets
<a href="https://bits.debian.org/2019/06/diversity-and-inclusion.html";>https://bits.debian.org/2019/06/diversity-and-inclusion.html</a>
</li>

<li>En soutien au mois des fiertés (#pridemonth), Debian a modifié le logo de son site web. Le projet Debian accueille et encourage la participation de tout le monde
<a href="https://www.debian.org/intro/diversity";>https://www.debian.org/intro/diversity</a>
</li>

<li>Lancement de « 100 Paper cuts »
<a href="https://bits.debian.org/2019/06/100-papercuts-kickoff.html";>https://bits.debian.org/2019/06/100-papercuts-kickoff.html</a>
</li>

<li>#DebConf19 accueille ses parrains !
<a href="https://bits.debian.org/2019/06/debconf19-welcomes-sponsors.html";>https://bits.debian.org/2019/06/debconf19-welcomes-sponsors.html</a>
</li>

<li>Nouvelles diverses pour les développeurs (nº 48)
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/05/msg00002.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/05/msg00002.html</a>
</li>

<li>Il y aura une rencontre Debian à Bordeaux, France, jeudi 27 juin 2019, avec l'équipe de #DebianFrance. Venez nous rencontrer !
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2019/Meetup1";>https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2019/Meetup1</a>
</li>
</ul>

<p><b>Mai</b></p>
<ul>
<li>Debian accueille ses stagiaires #GSoC2019 et #Outreachy
<a href="https://bits.debian.org/2019/05/welcome-gsoc2019-and-outreachy-interns.html";>https://bits.debian.org/2019/05/welcome-gsoc2019-and-outreachy-interns.html</a>
</li>

<li>Le 3 juin prochain, à 12 h 00 UTC rejoignez-nous sur IRC pour une présentation de Debian Edu, demandez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur ce projet !
<a href="https://bits.debian.org/2019/05/ask-debian-edu-anything.html";>https://bits.debian.org/2019/05/ask-debian-edu-anything.html</a>
</li>

<li>Il y aura un stand Debian à #PSES2019 près de Paris du 27 au 30 juin avec l'équipe de #DebianFrance. Venez nous saluer !
<a href="https://passageenseine.fr";>https://passageenseine.fr</a>
</li>

<li>Félicitations au développeur @Debian @simonmcvittie (Simon McVittie) qui a été retenu sur la liste restreinte pour les UK Open Source Awards 2019 ! #UKOSA
<a href="https://opensourceawards.org/the-shortlist/";>https://opensourceawards.org/the-shortlist/</a>
</li>

<li>Lenovo parrain de platine de DebConf19
<a href="https://bits.debian.org/2019/05/lenovo-platinum-debconf19.html";>https://bits.debian.org/2019/05/lenovo-platinum-debconf19.html</a>
</li>

<li>Réunion de Debian Edu/Skolelinux à la miniDebConf de Hambourg, du 5 au 9 juin, les utilisateurs s'intéressant à l'éducation sont invités
<a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/2019/05/msg00002.html";>https://lists.debian.org/debian-events-eu/2019/05/msg00002.html</a>
</li>

<li>Debian Buster et Wayland <a href="https://jmtd.net/log/buster_wayland/";>https://jmtd.net/log/buster_wayland/</a>
</li>

<li>Nouveaux développeurs et responsables de Debian en mars et avril 2019. Félicitations !
<a href="https://bits.debian.org/2019/05/new-developers-2019-04.html";>https://bits.debian.org/2019/05/new-developers-2019-04.html</a>
</li>

<li>Le 10 mai prochain à 10 h 00 UTC rejoignez-nous sur IRC pour une présentation du nouveau chef du projet Debian, posez lui toutes vos questions !
<a href="https://bits.debian.org/2019/04/ask-dpl-anything.html";>https://bits.debian.org/2019/04/ask-dpl-anything.html</a>
</li>

<li>Le certificat expiré de Firefox, désactivant toutes les extensions, est corrigé dans firefox 66.0.4 (Sid) et firefox-esr 60.6.2 (Buster, Stretch et Jessie)
</li>

</ul>

<p><b>Avril</b></p>
<ul>
<li>Prolongement de l'appel à propositions pour DebConf19
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/04/msg00009.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/04/msg00009.html</a> #DebConf19
</li>

<li>Présentation du nouveau chef du projet Debian, posez lui toutes vos questions !
<a href="https://bits.debian.org/2019/04/ask-dpl-anything.html";>https://bits.debian.org/2019/04/ask-dpl-anything.html</a>
</li>

<li>"An overview of Secure Boot in Debian" par Cyril Brulebois
<a href="https://debamax.com/blog/2019/04/19/an-overview-of-secure-boot-in-debian";>https://debamax.com/blog/2019/04/19/an-overview-of-secure-boot-in-debian</a>
</li>

<li>Chasse aux bogues Debian à venir à Toronto, Canada, le week-end du 27 avril 2019. Rendez-vous là-bas ! #Debian #DebianBSP
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/04/ca/Toronto";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/04/ca/Toronto</a>
</li>

<li>Brèves de l'équipe diversité
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/04/msg00005.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/04/msg00005.html</a>
</li>

<li>Les candidatures de boursier pour #DebConf19 sont closent dans moins de 72 heures !
<a href="https://bits.debian.org/2019/04/debconf19-bursaries-last-call.html";>https://bits.debian.org/2019/04/debconf19-bursaries-last-call.html</a>
</li>

<li>Ce week-end se tient une chasse aux bogues Debian à Salzbourg, Austriche
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/04/Salzburg";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/04/Salzburg #BSP</a>
</li>

<li>Partagez vos projets pour DebCamp19
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/04/msg00000.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/04/msg00000.html</a>
</li>
</ul>

<p><b>Mars</b></p>

<ul>

<li>Le projet Debian déplore la perte d'Innocent de Marchi
<a href="https://www.debian.org/News/2019/20190331";>https://www.debian.org/News/2019/20190331</a>
</li>

<li>Brèves de @lolamby, Chef du projet Debian (mars 2019)
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/03/msg00012.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/03/msg00012.html</a>
</li>

<li>Contactez l'équipe d'organisation de DebConf19 avec vos questions sur le Brésil et DebConf19
<a href="http://debianbrasil.org.br/blog/contact-the-debconf19-organisation-team-with-your-questions-about-brazil-and-debconf19";>http://debianbrasil.org.br/blog/contact-the-debconf19-organisation-team-with-your-questions-about-brazil-and-debconf19</a>
</li>

<li>Ce week-end, il y aura une chasse aux bogues Debian à Paris, France
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/03/fr/Paris";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/03/fr/Paris #BSP</a>
</li>

<li>Handshake donne 300 000 $ à Debian
<a href="https://www.debian.org/News/2019/20190329";>https://www.debian.org/News/2019/20190329</a>
</li>

<li>Debian accueille les candidats à #Outreachy et #GSoC 2019
<a href="https://bits.debian.org/2019/03/call-for-applicants-outreachy-gsoc-2019.html";>https://bits.debian.org/2019/03/call-for-applicants-outreachy-gsoc-2019.html</a>
</li>

<li>Appel à propositions pour #Debconf19, Curitiba, Brésil
<a href="https://bits.debian.org/2019/03/debconf19-cfp.html";>https://bits.debian.org/2019/03/debconf19-cfp.html</a>
</li>

<li>Google parrain de platine de DebConf19
<a href="https://bits.debian.org/2019/03/google-platinum-debconf19.html";>https://bits.debian.org/2019/03/google-platinum-debconf19.html</a>
</li>

<li>Retrait de #Wheezy et #Jessie (sauf #LTS) des miroirs
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/03/msg00006.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/03/msg00006.html</a>
</li>

<li>#DebConf19 inscrições abertas!
<a href="https://bits.debian.org/2019/03/debconf19-open-registration-bursary-pt-BR.html";>https://bits.debian.org/2019/03/debconf19-open-registration-bursary-pt-BR.html</a>
</li>

<li>Ouverture des inscriptions à #DebConf19 !
<a href="https://bits.debian.org/2019/03/debconf19-open-registration-bursary.html";>https://bits.debian.org/2019/03/debconf19-open-registration-bursary.html</a>
</li>

<li>#DebConf20 se tiendra à Haïfa, Israël
<a href="https://lists.debian.org/debconf-announce/2019/03/msg00000.html";>https://lists.debian.org/debconf-announce/2019/03/msg00000.html</a>
</li>

<li>Invitation à une présence de Debian à la sixième édition de OSCAL (Open Source Conference Albania), mai 2019 : l'appel à propositions et pour des stands est ouvert
<a href="https://lists.debian.org/debian-project/2019/03/msg00009.html";>https://lists.debian.org/debian-project/2019/03/msg00009.html #OSCAL2019</a>
</li>

<li>Nouveaux développeurs et mainteneurs de Debian (janvier et février 2019)
<a href="https://bits.debian.org/2019/03/new-developers-2019-02.html";>https://bits.debian.org/2019/03/new-developers-2019-02.html</a>
</li>

<li>Aujourd'hui se tient  une chasse aux bogues Debian à Portland, USA
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/03/US/Portland";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/03/US/Portland #BSP</a>
</li>

<li>Aujourd'hui se tient une chasse aux bogues Debian au #DebUtsavDelhi en Inde
<a href="https://lists.debian.org/debian-events-apac/2019/03/msg00000.html";>https://lists.debian.org/debian-events-apac/2019/03/msg00000.html #BSP</a>
</li>

<li>Ce soir se tient une chasse aux bogues Debian à #SCaLE17x (Southern California Linux Expo)
<a href="https://www.socallinuxexpo.org/scale/17x/presentations/debian-bug-squashing-party";>https://www.socallinuxexpo.org/scale/17x/presentations/debian-bug-squashing-party #BSP</a>
</li>

<li>Venez rencontrer les gens de Debian et vous renseigner sur #FOSS ce week-end au #DebUtsavDelhi en Inde
<a href="https://debutsav.in/";>https://debutsav.in/</a>
</li>

<li>Le projet Debian déplore la perte de Lucy Wayland
<a href="https://www.debian.org/News/2019/20190308";>https://www.debian.org/News/2019/20190308</a>
</li>

<li>Ce week-end se tient une chasse aux bogues Debian à Cambridge, Royaume-Uni
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/03/gb/Cambridge";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/03/gb/Cambridge #BSP</a>
</li>

</ul>

<p><b>Février</b></p>

<ul>
<li>Brèves du Chef du projet Debian (février 2019)
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/02/msg00010.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/02/msg00010.html</a>
</li>

<li>Ce week-end se tient une chasse aux bogues Debian à Bonn, Allemagne
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/02/de/Bonn";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/02/de/Bonn #BSP</a>
</li>

<li>Debian, avec plus de 30 organisations, a signé récemment la proclamation de la définition de l'informatique libre.
<a href="https://opensource.org/node/966";>https://opensource.org/node/966 #opensource #freesoftware</a>
</li>

<li>Infomaniak parrain de platine de DebConf19
<a href="https://bits.debian.org/2019/02/infomaniak-platinum-debconf19.html";>https://bits.debian.org/2019/02/infomaniak-platinum-debconf19.html</a>
</li>

<li>Le groupe d'utilisateurs indiens de Linux de Delhi @ilugdelhi, Mozilla Delhi/NCR @mozilladelhincr et les personnes motivées par Debian organisent le DebUtsav à Delhi les 9 et 10 mars 2019 â?? Appel à candidature ouvert jusqu'au 25 février
<a href="https://lists.debian.org/debian-events-apac/2019/02/msg00000.html";>https://lists.debian.org/debian-events-apac/2019/02/msg00000.html</a>
</li>

<li>Debian témoigne de son amour et envoie ses remerciements à tous les contributeurs et toutes les communautés qui construisent, créent et incarnent les principes du logiciel libre. #ilovefs #freesoftware
</li>

<li>Le prochain #MiniDebCamp DIY démarre dans deux semaines à Laveno, Italie
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/it/2019/SnowCamp";>https://wiki.debian.org/DebianEvents/it/2019/SnowCamp #SnowCamp</a>
</li>

<li>Ã?quipe Debian Trademark â?? appel à volontaires
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/02/msg00005.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/02/msg00005.html</a>
</li>

<li>Ce week-end se tient une chasse aux bogues Debian à Bratislava, Slovaquie
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/02/sk/Bratislava";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/02/sk/Bratislava #BSP</a>
</li>

<li>Ce week-end se tient une chasse aux bogues Debian à Berlin, Allemagne
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/02/de/Berlin";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/02/de/Berlin #BSP</a>
</li>

<li>Projets et parrains pour Google Summer of Code 2019 et Outreachy de Debian
<a href="https://bits.debian.org/2019/02/project-and-mentors-gsoc-2019-outreachy.html";>https://bits.debian.org/2019/02/project-and-mentors-gsoc-2019-outreachy.html</a>
</li>

<li>« DebConf Videoteam sprint @ FOSDEM report » par Louis-Philippe Véronneau
<a href="https://veronneau.org/debconf-videoteam-sprint-fosdem-report.html";>https://veronneau.org/debconf-videoteam-sprint-fosdem-report.html</a>
</li>
</ul>

<p><b>Janvier</b></p>

<ul>

<li>Brèves du Chef du projet Debian (janvier 2019)
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/01/msg00010.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/01/msg00010.html</a>
</li>

<li>Venez nous rencontrer au stand de Debian au @FOSDEM ce week-end
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/be/2019/FOSDEM";>https://wiki.debian.org/DebianEvents/be/2019/FOSDEM</a>
</li>

<li>Ce week-end se tient une chasse aux bogues Debian à Austin, Texas
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/01/us/Austin";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/01/us/Austin #Debian #BSP #Party</a>
</li>

<li>Importante mise à jour de sécurité d'APT â?? veuillez lire les instructions pour mettre à niveau APT sans risque
<a href="https://www.debian.org/security/2019/dsa-4371";>https://www.debian.org/security/2019/dsa-4371</a>
</li>

<li>Ce week-end se tient une chasse aux bogues Debian à Venlo, Pays-Bas
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/01/nl/Venlo";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/01/nl/Venlo #Debian #BSP #Party</a>
</li>

<li>#DebConf19 recherche des parrains !
<a href="https://bits.debian.org/2019/01/debconf19-looking-for-sponsors.html";>https://bits.debian.org/2019/01/debconf19-looking-for-sponsors.html</a>
</li>

<li>Appel à tester Secure Boot avec @Debian unstable
<a href="https://henrich-on-debian.blogspot.com/2019/01/call-for-tester-to-brave-unstable-user.html";>https://henrich-on-debian.blogspot.com/2019/01/call-for-tester-to-brave-unstable-user.html</a>
</li>

</ul>

<p>
<b>Décembre</b></p>

<ul>

<li>Brèves du Chef du projet Debian (décembre 2018)
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/12/msg00006.html";>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/12/msg00006.html</a>
</li>

<li>Nous souhaitons de bonnes vacances à tous les contributeurs de Debian, les personnes motivées par le développement à source ouvert et au reste du monde. Passez quelques jours de détente.
</li>

<li>« Debian is back in the Mastodon/GNU Social fediverse, follow fosstodon.org/@debian » par Laura Arjona Reina
<a href="https://larjona.wordpress.com/2018/12/21/debian-is-back-in-the-mastodon-gnu-social-fediverse-follow-fosstodon-org-debian/";>https://larjona.wordpress.com/2018/12/21/debian-is-back-in-the-mastodon-gnu-social-fediverse-follow-fosstodon-org-debian/</a>
</li>

<li>C'est le moment de vous préparer à nous rejoindre pendant DebConf19 ! Consultez le site web de DebConf19, et apprenez tous les détails, impliquez-vous dans son organisation ou parrainez la.
<a href="https://debconf19.debconf.org/ #DebConf #DebConf19">https://debconf19.debconf.org/ #DebConf #DebConf19</a>
</li>

<li>Chasse aux bogues Debian à Montréal, Canada, en janvier
<a href="https://wiki.debian.org/BSP/2019/01/ca/Montreal";>https://wiki.debian.org/BSP/2019/01/ca/Montreal</a>
</li>

<li>Réunion Debian Cloud 2018
<a href="https://bits.debian.org/2018/12/debian-cloud-sprint-2018.html";>https://bits.debian.org/2018/12/debian-cloud-sprint-2018.html</a>
</li>

<li>Calendrier de l'avent 2018 de la chasse aux bogues de Debian Med
<a href="https://lists.debian.org/debian-med/2018/11/msg00059.html";>https://lists.debian.org/debian-med/2018/11/msg00059.html</a>
</li>
</ul>



<toc-add-entry name="continuedpn">Continuer à lire les Nouvelles du projet Debian</toc-add-entry>
<continue-dpn />

<p><a href="https://lists.debian.org/debian-news/";>S'inscrire ou se désinscrire </a> de la liste de diffusion Debian News</p>

#use wml::debian::projectnews::footer editor="l'équipe en charge de la publicité avec des contributions de Laura Arjona Reina, Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood, Thomas Vincent." translator="Jean-Pierre Giraud, Thomas Vincent, l\'équipe francophone de traduction"
Reply to: