Re: [LCFC] po-debconf://open-infrastructure-storage-tools/fr.po
Bonjour Jean-Philippe,
Le vendredi 23 novembre 2018 à 00:40 +0100, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :
> Le 21/11/2018 à 12:42, Baptiste Jammet a écrit :
> > Re-,
> > Le 21/11/2018 12:19, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :
> > > Concernant le sujet "journalier" "quotidien", je suis en grande
> > > hésitation. Moi aussi j'ai envie de mettre "quotidien" mais j'ai
> > > l'impression que cela n'a pas le même sens.
> >
> > Je pense que cephfs-snap {daily,weekly} est le nombre d'instantanés par
> > {jour,semaine} à conserver.
> >
> > > "quotidien" renvoie plus à un événement ponctuel qui se
> > > produit chaque jour.
> >
> > Un instantané est ponctuel, non ?!
> >
> > > Tel que je le perçois,
> > > "journalier" signifie "instantané de ce qui s'est déroulé sur une
> > > journée".
> >
> > cephfs est un utilitaire de système de fichiers
> > (cf.
> > https://manpages.debian.org/testing/open-infrastructure-storage-tools/cephfs
> > -snap.1.en.html).
> > Donc un instantané est l'image du système de fichiers à un instant
> > donné. Pas une sauvegarde de ce qu'il s'est passé pendant la journée.
> >
> > Baptiste
>
> Re,
>
> Voici mon dernier jet. Je finaliserai en lien avec la réponse à ma
> question posée tout à l'heure.
>
> Merci de vos retours si besoin.
>
> Cordialement,
RàS à part ligne 144 manque l'espace terminale :
s/(pas de rotation automatique"/pas de rotation automatique "
Pour ce qui est de quotidien/journalier, je préfère quotidien qui renvoie plus
à ce qui se passe tous les jours (fréquence de répétition), alors que journalier
serait plutôt ce qui se passe pendant une journée (durée).
Amicalement,
jipege
ps : tu as oublié la pièce jointe à ton message LCFC
Reply to: