[RFR] wml://News/2017/20170417.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 17/04/2017 à 12:42, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> L'annonce de l'arrestation en Russie de Dmitry Bogatov, membre de la
> communauté Debian est parue aujourd'hui.
Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relecture.
Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Communiqué sur l'arrestation de Dmitry Bogatov</define-tag>
<define-tag release_date>2017-04-17</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id: 20170417.wml,v 1.1 2017/04/17 21:19:29 jipege1-guest Exp $

<p>
Le Projet Debian est préoccupé de la nouvelle de l'arrestation d'un membre
de sa communauté, Dmitry Bogatov, par les autorités Russes.
</p>

<p>
Dmitry est professeur de mathématique et contributeur actif de Debian.
Il Å?uvre au sein du groupe Debian Haskell, en tant que mainteneur Debian,
et maintient actuellement plusieurs paquets d'outils système et en ligne de
commande.
</p>

<p>
Nous attendons davantage de détails sur ce qui lui est reproché, mais
espérons qu'il reçoit un traitement correct et bénéficiera d'une procédure
équitable.
</p>

<p>
En attendant, le projet Debian a pris des mesures pour la sécurité de son
système en supprimant les clés de Dmitry pour le cas où elles auraient été
compromises.
</p>

<p>
Le projet Debian rend hommage à son excellent travail et à son fort
engagement pour Debian et le logiciel libre, et nous espérons qu'il sera de
retour le plus tôt possible à ce qu'il entreprend.
</p>

<p>
Nous lui accordons, à lui et à sa famille, tout notre soutien.
</p>

<h2>Ã? propos de Debian</h2>
<p>
Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels libres qui
offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour produire le système
d'exploitation complètement libre Debian.
</p>

<h2>Contacts</h2>

<p>
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de
Debian <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier
électronique à &lt;<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>&gt;.
</p>