Re: [RFR] wml://News/2017/20170417.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions (maintainer est traduit par responsable dans le lexique).


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 20170417.wml	2017-04-17 23:19:29.000000000 +0200
+++ -	2017-04-18 08:19:10.753157610 +0200
@@ -10,9 +10,9 @@
 </p>
 
 <p>
-Dmitry est professeur de mathématique et contributeur actif de Debian.
-Il Å?uvre au sein du groupe Debian Haskell, en tant que mainteneur Debian,
-et maintient actuellement plusieurs paquets d'outils système et en ligne de
+Dmitry est professeur de mathématiques et contributeur actif de Debian.
+Il Å?uvre au sein du groupe Debian Haskell, en tant que responsable Debian,
+et lâ??est actuellement de plusieurs paquets d'outils système en ligne de
 commande.
 </p>
 
@@ -31,7 +31,7 @@
 <p>
 Le projet Debian rend hommage à son excellent travail et à son fort
 engagement pour Debian et le logiciel libre, et nous espérons qu'il sera de
-retour le plus tôt possible à ce qu'il entreprend.
+retour le plus tôt possible à ses entreprises.
 </p>
 
 <p>
@@ -42,7 +42,7 @@
 <p>
 Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels libres qui
 offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour produire le système
-d'exploitation complètement libre Debian.
+d'exploitation complètement libre Debian GNU/Linux.
 </p>
 
 <h2>Contacts</h2>