Re: [RFR2] wml://News/2017/04/index.wml
Bonjour,
Le 08/11/2017 10:51, jean-pierre giraud a écrit :
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Corrections et suggestions.
Baptiste
--- /cygdrive/d/perso/contrib/traduc/wml/News/2017.04.wml 2017-11-08 14:09:08.687931700 +0100
+++ /cygdrive/d/perso/contrib/traduc/wml/News/2017.04-bj.wml 2017-11-08 14:09:08.828331700 +0100
@@ -62,7 +62,7 @@
l'avenir.
Pour plus de détails à ce sujet, veuillez consulter
-<a href="https://get.debian.org/images/release/9.2.1/";>la note relative au
+<a href="https://get.debian.org/images/release/9.2.1/";>la note à ce sujet sur le
serveur de téléchargement d'images</a>.
</p>
@@ -111,12 +111,12 @@
ces dernières semaines voici une courte sélection :
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ukui-session-manager";>UKUI Desktop
-â?? environnement de bureau léger principalement développé par une équipe chinoise, l'équipe Ubuntu Kylin) ;</a></li>
+â?? environnement de bureau léger principalement développé par une équipe chinoise, l'équipe Ubuntu Kylin ;</a></li>
<li>version <a href="https://packages.debian.org/unstable/main/guile-2.2";>2.2.2 de Guile
â?? langage d'extension GNU et interpréteur Scheme ;</a></li>
<li>version 10.2 du serveur et client de base de données MariaDB ;</li>
<li>version 3 de <a href="https://packages.debian.org/unstable/main/gmsh";>Gmsh
-â?? générateur de maillage tridimensionnel d'éléments finis avec un moteur de CAD intégré et un post-processeurâ??</a></li>
+â?? générateur de maillage tridimensionnel d'éléments finis avec un moteur de CAD intégré et un post-processeur.</a></li>
</p>
<toc-add-entry name="events">�vénements</toc-add-entry>
@@ -267,7 +267,7 @@
<b>Octobre</b></p>
<ul>
-<li>"APT 1.6 alpha 1 â?? seccomp and more" par Julian Andres Klode
+<li>« APT 1.6 alpha 1 â?? seccomp and more » par Julian Andres Klode
<a href="https://juliank.wordpress.com/2017/10/23/apt-1-6-alpha-1-uploaded/";>https://juliank.wordpress.com/2017/10/23/apt-1-6-alpha-1-uploaded/</a>
</li>
Reply to: