Re: [RFR] wml://News/2017/02
Bonjour,
On 08/16/2017 02:23 PM, jean-pierre giraud wrote:
> Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Petite erreur dans le titre du couriel :
wml://News/weekly/2017/02/
Et suggestions.
DebianDay c'est aujourd'hui, joyeux anniversaire Debian ! Et en France,
rien de prévu ?
Cordialement,
Alban
--- index.wml 2017-08-16 17:15:32.810631426 +0200
+++ av-index.wml 2017-08-16 18:11:04.991637086 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
<p>L'équipe de sécurité de Debian diffuse au jour le jour les
-<a href="$(HOME)/security/2017/">annonces de sécurité 2017</a> concernant
+<a href="$(HOME)/security/2017/">annonces de sécurité 2017</a> concernant
les versions actuelles, nous vous conseillons de les lire avec attention et
de vous inscrire à la
<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de
@@ -115,7 +115,7 @@
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/4pane";>4pane
-— gestionnaire de fichiers à 4 volets et liste détaillée</a></li>
+— gestionnaire de fichiers à 4 volets et liste détaillée</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/belenios-tool";>belenios-tool
— système de vote contrôlable (outil en ligne de commande)</a></li>
@@ -186,9 +186,9 @@
<a href="https://wiki.debian.org/DebianDay";>La journée Debian</a> c'est bientôt !
</p>
-<p>Debian va avoir 24 ans cette année et plusieurs groupes locaux ont déjà
+<p>Debian va avoir 24 ans cette année et plusieurs groupes locaux ont déjà
inscrit au programme leur propre événement pour célébrer cet anniversaire
-jeudi 16 août ou autour de cette date.</p>
+mercredi 16 août ou autour de cette date.</p>
<p>Ajoutez votre événement sur la page du wiki consacrée à la
<a href="https://wiki.debian.org/DebianDay/2017";>journée Debian 2017</a>
@@ -464,7 +464,7 @@
</a></li>
<li>
-Nouveaux développeurs et mainteneurs de Debian (mai et juin 2017)<a href="https://bits.debian.org/2017/07/new-developers-2017-06-fr.html";>https://bits.debian.org/2017/07/new-developers-2017-06-fr.html
+Nouveaux développeurs et mainteneurs de Debian (mai et juin 2017)<a href="https://bits.debian.org/2017/07/new-developers-2017-06-fr.html";>https://bits.debian.org/2017/07/new-developers-2017-06-fr.html
</a></li>
</ul>
@@ -515,7 +515,7 @@
</a></li>
<li>
-Parution de Debian Edu / Skolelinux Stretch — une solution Linux complète
+Parution de Debian Edu / Skolelinux Stretch — une solution Linux complète
pour votre école
<a href="https://www.debian.org/News/2017/20170618";>https://www.debian.org/News/2017/20170618
</a></li>
@@ -721,7 +721,7 @@
<a href="http://softwarelivre.org/debianbrasil/blog/minidebconf-curitiba-2017-a-brief-report";>http://softwarelivre.org/debianbrasil/blog/minidebconf-curitiba-2017-a-brief-report</a>
</li>
-<li>DebConf 17 accueille ses dix-huit premiers parrains !
+<li>DebConf 17 accueille ses dix-huit premiers parrains !
<a href="https://bits.debian.org/2017/03/dc17-welcome-its-first-sponsors.html";>https://bits.debian.org/2017/03/dc17-welcome-its-first-sponsors.html</a>
</li>
Reply to: