Re: [RFR3] ddp://release-notes/{moreinfo,old-stuff}.po

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour, 

Dixit jean-pierre giraud, le 13/06/2017 :

>Voici la nouvelle version de ces deux fichiers. Merci d'avance pour vos
>relectures.

Voici quelques corrections.

Baptiste

--- 000001c5.old-stuff.po	2017-06-13 21:41:05.426818793 +0200
+++ ./000001c5.old-stuff-bj.po	2017-06-13 21:44:46.216384531 +0200
@@ -136,7 +136,7 @@
 "</ulink>. Si votre fichier sources.list contient un hôte <literal>debian."
 "org</literal>, vous devriez envisager de passer à <ulink url=\"https://deb.";
 "debian.org\">deb.debian.org</ulink>. Cette note ne s'applique qu'aux miroirs "
-"hébergés par Debian elle-même. Si vous utilisez une miroir secondaire ou un "
+"hébergés par Debian elle-même. Si vous utilisez un miroir secondaire ou un "
 "dépôt tiers, il est possible qu'ils prennent encore en charge un accès FTP "
 "après cette date. Si vous avez un doute, veuillez consulter ces opérateurs."
 
@@ -175,8 +175,8 @@
 "See <xref linkend=\"deprecation-of-ftp-apt-mirrors\" />."
 msgstr ""
 "Les lignes du fichier sources.list commençant par <quote>deb ftp:</quote> et "
-"pointant vers les adresses de debian.org addresses devraient être modifiées "
-"en lignes <quote>deb http:</quote> . Consultez <xref linkend=\"deprecation-of-"
+"pointant vers des adresses de debian.org devraient être modifiées "
+"en lignes <quote>deb http:</quote>. Consultez <xref linkend=\"deprecation-of-"
 "ftp-apt-mirrors\" />."
 
 #. type: Content of: <appendix><section><para>

--- 000001c8.moreinfo.po	2017-06-13 21:45:01.036247725 +0200
+++ ./000001c8.moreinfo-bj.po	2017-06-13 21:46:25.731465882 +0200
@@ -92,7 +92,7 @@
 msgstr ""
 "Il y a beaucoup de sources d'aide et de conseils possibles pour les "
 "utilisateurs de Debian, cependant, on ne devrait les utiliser qu'après avoir "
-"recherché sur le problème dans la documentation. Cette section fournit une "
+"fait des recherches sur le problème dans la documentation. Cette section fournit une "
 "courte introduction aux sources qui peuvent être utiles aux nouveaux "
 "utilisateurs de Debian."

Attachment: pgpHPe2Jrq2Ub.pgp
Description: OpenPGP digital signature