Re: [RFR] ddp://release-notes/{moreinfo,old-stuff}.po

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Une suggestion supplémentaire.

Le 07/06/2017 09:45, JP Guillonneau a écrit :

> Mise à niveau de
> https://www.debian.org/releases/stretch/amd64/release-notes/apb.fr.html 
> ?

Pourquoi pas, mais en allégeant la liste des noms et en ajoutant la 
liste de diffusion -l10n-french.
Pour ceux qui auraient une idée à proposer, ça se passe dans 
release-notes.po

Baptiste

--- contrib/traduc/ddp/release-notes/old-stuff.po	2017-06-07 12:03:07.043020600 +0200
+++ contrib/traduc/ddp/release-notes/old-stuff-bj.po	2017-06-07 12:03:07.152237400 +0200
@@ -238,7 +238,7 @@
 "overriding the default to use a legacy locale in their environment."
 msgstr ""
 "L'utilisation d'un ancien paramètre linguistique régional non UTF-8 n'est "
-"plus prise en charge depuis longtemps par les bureaux et les principaux "
+"plus prise en charge depuis longtemps par les environnements de bureau et les principaux "
 "projets logiciels. Ce type de paramètre linguistique devrait être mis à "
 "niveaux en exécutant la commande <command>dpkg-reconfigure locales"
 "</command> et en choisissant des paramètres linguistiques compatibles "