Re: [RFR2] po://partners.fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

relecture avec préférence personnelle.


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 0000001a.partners.fr.po	2017-05-22 19:35:55.447685358 +0200
+++ -	2017-05-22 19:45:37.847879633 +0200
@@ -28,10 +28,10 @@
 " anticipated growth for years to come.\n  "
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\";>LeaseWeb</a> a été un des deux "
-"partenaires qui ont fournit l'infrastructure pour les <a "
-"href=\"https://snapshot.debian.org\";>Archives d'Instantané de Debian</a> "
+"partenaires qui ont fourni l'infrastructure pour les <a "
+"href=\"https://snapshot.debian.org\";>Archives d'instantanés de Debian</a> "
 "depuis <a href=\"https://www.debian.org/News/2014/20141014\";>octobre 2014<"
-"/a>, fournissant 80 Terabytes (TB) de capacité. En 2017 ils ont renouvelé "
+"/a>, fournissant 80 térabytes (TB) de capacité. En 2017 ils ont renouvelé "
 "leur soutien en ajoutant deux serveurs dédiés supplémentaires qui ont "
 "augmenté leur stockage de 50 %, ce qui a permis d'anticiper"
 " la croissance prévue pour les années à venir."
@@ -44,10 +44,10 @@
 " visiting their \n   <a href=\"https://www.leaseweb.com/\";>website</a>.  \n  "
 msgstr ""
 "LeaseWeb est un fournisseur mondial « d'infrastructure en tant que"
-" service (IaaS) » "
-"- offrant aux clients des solutions d'hébergement à "
-"la demande et de portée internationale, allant des serveurs dédiés aux solutions en "
-"nuage (cloud). Vous pouvez en savoir plus sur LeaseWeb en visitant leur <a "
+" service (IaaS) » "
+"â?? offrant aux clients des solutions d'hébergement à  "
+"la demande et de portée internationale, allant des serveurs dédiés aux solutions de "
+"nuage (cloud). Vous pouvez en savoir plus sur LeaseWeb en visitant leur <a "
 "href=\"https://www.leaseweb.com/\";>site Internet</a>."