[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR2] po://iso-codes/iso_639-2/fr.po



Bonjour,


On 02/12/2017 09:54 AM, JP Guillonneau wrote:
relecture du diff.
Je n’ai pas compris pourquoi s/other/ancien/.
Merci Jean-Paul,
Il m'avais semblé avoir vu dans le reste de la traduction des other en ancien, mais en fait non... donc c'est la couche 8 qui est en jeu...

Suggestions après visualisation des codes :
isoquery --iso=639-2 --locale=fr
Merci aussi pour isoquery, je ne connaissais pas. Il a t'il possibilité de lui donner à manger le fichier po pour prévisualiser le résultat (un peu à la debconf) ? Je n'ai pas vu dans le man.

J'ai supprimé la ligne 34 :
# abk
Pas d'intéret sachant que dans la suivante le code iso y est aussi :
#. Name for abk

Question : Les noms de langues et de pays doivent tous être en minuscule ? Si oui je ferai une passe, exemple :
#. Name for crh
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "tatar de Crimée"


Voici joint le fichier complet avec patch appliqué ainsi que le diff de l’orignal.

Cordialement,

Alban.

Attachment: iso_639-2_fr.tar.gz
Description: application/gzip


Reply to: