Re: [RFR]po4a://manpages-fr-extra/tar/po4a/po/fr.po 374t 9f 6u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions, appliquées au fichier entier.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- fr.po	2016-01-05 07:52:21.070526402 +0100
+++ jp_fr.po	2016-01-05 08:31:49.173371997 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tar manpages\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-31 16:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 22:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 08:31+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Blein <tblein@tblein.eu>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -620,8 +620,8 @@
 "read exclude patterns for each directory and its subdirectories from FILE, "
 "if it exists"
 msgstr ""
-"Lit les motifs d'exclusion pour chaque répertoire et ses sous-répertoire dans "
-"E<.Ar FICHIER>, s'il existe."
+"Lit les motifs d'exclusion pour chaque répertoire et ses sous-répertoires "
+"dans E<.Ar FICHIER>, s'il existe."
 
 #. type: It
 #: C/man1/tar.1:109
@@ -1674,8 +1674,8 @@
 "directory sorting order: none (default), name or inodedirectory sorting "
 "order: none (default) or name"
 msgstr ""
-"ordre de classement des répertoires : aucun (comportement par default), par "
-"nom ou par inode."
+"ordre de classement des répertoires : aucun (comportement par défaut ), par "
+"nom ou par inÅ?ud."
 
 #. type: It
 #: C/man1/tar.1:293
@@ -1809,7 +1809,7 @@
 #: C/man1/tar.1:313
 #| msgid "do not unquote filenames read with -T"
 msgid "do not unquote input file or member names"
-msgstr "Ne décommente pas les noms de fichier d'entrée ou les noms de membres."
+msgstr "Ne décommente pas les noms de fichier d'entrée ou les noms de membre."
 
 #. type: It
 #: C/man1/tar.1:313