Re: [RFR] checkinstall

[vauss@free.fr]

Bonjour Jean-Paul,

merci pour ces corrections.

En ce qui concerne la forme personnelle, c'est en effet inhabituel.
J'ai néanmoins souhaité la conserver car les autres traductions
(espagnole, allemande, ...) l'avaient également conservée.
Cela dit, si toi ou d'autres membres de la liste le souhaitent, je
peux changer ceci pour la traduction présente.

Cordialement,

Damien / vauss

----- Mail original -----
De: "JP Guillonneau" <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
À: debian-l10n-french@lists.debian.org
Envoyé: Mardi 17 Novembre 2015 15:03:53
Objet: Re: [RFR] checkinstall

Bonjour,

suggestions.
Je n’ai pas corrigé les formes personnelles, habituellement évitées.


Amicalement.

-- 
Jean-Paul