Re: [RFR] po-debconf://kismet/fr.po
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 0000000f.fr.diff 2015-11-04 09:28:58.516226128 +0100
+++ - 2015-11-04 09:30:16.897376755 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
#: ../kismet.templates:4001
msgid "The provided user list contains invalid usernames."
-msgstr ""
-+msgstr "La liste fournie d'utilisateurs contient des identifiants invalides."
++msgstr "La liste d'utilisateurs fournie contient des identifiants non valables."
#. Type: error
#. Description
@@ -23,6 +23,6 @@
"valid: ${USERS}. Please revise the list."
msgstr ""
+"Les utilisateurs à ajouter au groupe kismet doivent être indiqués dans une "
-+"liste d'identifiants séparées par des espaces. Il semble que les "
-+"utilisateurs suivants ne sont pas valides : ${USERS}. Veuillez réviser la "
++"liste d'identifiants séparés par des espaces. Il semble que les "
++"utilisateurs suivants ne sont pas valables : ${USERS}. Veuillez réviser la "
+"liste."
Reply to: