Re: [RFR] po-debconf://unattended-upgrades/fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- 00000008.fr-srp.po	2015-11-04 09:07:56.755261205 +0100
+++ -	2015-11-04 09:13:13.957695978 +0100
@@ -49,7 +49,7 @@
 #: ../templates:3001
 msgid "Origins-Pattern that packages must match to be upgraded:"
 msgstr ""
-"Motif « Origin-Pattern » auxquels les paquets doivent correspondre pour être "
+"Motif « Origin-Pattern » auquel les paquets doivent correspondre pour être "
 "mis à jour :"
 
 #. Type: string
@@ -67,5 +67,5 @@
 "A package will be upgraded only if its metadata values match all the "
 "supplied keywords in the origin line."
 msgstr ""
-"Un paquet sera mis à jour uniquement si ses metadonnées correspondent à tous "
+"Un paquet sera mis à jour uniquement si ses métadonnées correspondent à tous "
 "les mots clés indiqués ici."