Re: [RFR2] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 3f
Et c'est plus clair avec le fichier joint...
Le 03/11/2015 08:58, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 02/11/2015 22:02, Julien Patriarca a écrit :
>> Bonsoir,
>> On Mon, Nov 02, 2015 at 10:00:00PM +0100, Baptiste Jammet wrote:
>>> Bonjour,
>>> Dixit Julien Patriarca, le 02/11/2015 :
>>>> Voilà un diff avec mes propositions, (très) largement inspirées par les
>>>> tiennes ;-)
>>> -c'est la méthode qui fonctionne la plupart des situations.
>>> +c'est la méthode qui fonctionne dans la plupart des situations.
>>> Et une espace double (en trop) juste après ce point.
>> En effet ;-)
> Deux petites suggestions.
> Amicalement,
> jipege
>
--- leather.diff 2015-11-03 08:33:28.790748514 +0100
+++ leatherjpg.diff 2015-11-03 08:40:31.197663329 +0100
@@ -38,7 +38,7 @@
-"connecter avec une autre méthode,ou à un tout autre serveur, veuillez "
-"choisir l'option adéquate dans la liste présente."
+"Par défaut, ${pkg} sera configuré pour utiliser un serveur PostgreSQL via un "
-+"TCP/IP c'est la méthode qui fonctionne dans la plupart des situations. Pour vous "
++"TCP/IP, parce que c'est la méthode qui fonctionne dans la plupart des situations. Pour vous "
+"connecter avec une autre méthode, veuillez choisir l'option adéquate dans la "
+"liste présente."
@@ -80,8 +80,8 @@
msgstr ""
-"Pour une installation standard de PostgreSQL sur une machine locale, « ident "
-"» est conseillé."
-+"Pour une installation standard de PostgreSQL sur une machine locale, « "
-+"password » est conseillé principalement parce que le nom d'utilisateur du "
++"Pour une installation standard de PostgreSQL sur une machine locale, "
++"« password » est conseillé parce que, habituellement, le nom d'utilisateur du "
+"système ne correspond pas à celui de la base de données."
#. Type: note
Reply to: