Bonjour Baptiste,
voici d'autres exemples pour une grammaire attachée aux marques, ces exemples sont encore édictés pour et par des marques commerciales. Il semble que la grammaire attachée aux marques soit la suivante : le nom épithète (nom - nom), utilisé à la manière d'un adjectif. DEBIAN étant un marque déposée, je joins au message un lien vers l'association internationale de la marque (« international trademark association ») posant quelques règles d'usage dont DEBIAN pourrait s'inspirer.
En ce qui concerne le pourquoi de l'adoption de ces règles, je ne sais pas :) peut être pour empêcher que la marque soit adoptée dans le langage commun et enlève le droit exclusif sur l'utilisation du nom, ce qui est arrivé à Pedalo.
NOM EPITHETE
lire l'Office québécois de la langue francaise pour une définition du nom épithète « en apport de complémentation. »
USAGES POUR LES MARQUES (Trademark Use)
- styliser systématiquement la marque pour la détacher du texte environnant
- opter pour une utilisation fréquente de la marque stylisée dans les textes
- toujours utiliser comme un adjectif modifiant un nom
- ne jamais utiliser la marque comme un nom, un verbe ou en mettant au pluriel
- ne jamais utiliser la forme possessive à moins que cette forme ne fasse partie de la marque
AUTRES EXEMPLES REGLES POUR MARQUES PRIVEES
« Utilisez TOUJOURS une marque commerciale comme adjectif, précédé ou suivi d'un nom APPROPRIÉ. N'utilisez pas une marque commerciale comme substantif. Ne mettez pas une marque commerciale au pluriel et n'utilisez pas de forme possessive (ce qui reviendrait à l'utiliser comme substantif). Ne joignez pas une marque commerciale à d'autres mots, symboles ou chiffres, sous la forme d'un mot ou avec un trait d'union. N'abrégez pas une marque commerciale. »
Symentec
« Utiliser des marques commerciales Symantec comme adjectifs Les marques commerciales sont des adjectifs et doivent être suivies du terme générique qu'elles modifient (par exemple, "logiciel" ou "produit"). N'utilisez jamais une marque commerciale en tant que nom ou verbe ou à la forme possessive. »
Livescribe
« Utilisez les marques Livescribe comme des adjectifs suivis d'un nom propre.Ne les utilisez pas sous la forme de verbes ni de noms. »
Onbase
«La Marque ne devrait pas être employée à la forme possessive. »
Cordialement,
Philippe