Re: [RFR] po-debconf://xringd/fr.po 1f2u

[Marc Delisle <marc@infomarc.info>]

Suggestions.

Cordialement,
-- 
Marc Delisle | phpMyAdmin

--- fr.po.orig	2015-09-27 06:57:28.748162792 -0400
+++ fr.po	2015-09-27 06:59:09.484185387 -0400
@@ -50,8 +50,8 @@
 "Xringd needs to poll a modem attached via a serial port. Please specify "
 "which serial port the modem uses (usually /dev/ttyS[0-4])."
 msgstr ""
-"Xringd doit être à l'écoute d'un modem connecté via un port série. "
-"Veuillez indiquer le port (généralement /dev/ttyS[0-4]) sur lequel le "
+"Xringd doit interroger un modem connecté via un port série. "
+"Veuillez indiquer le port série (généralement /dev/ttyS[0-4]) sur lequel le "
 "modem est connecté."
 
 #, fuzzy