Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2015/20150815.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- 0000001c.20150815.wml	2015-08-18 04:10:36.494979236 +0200
+++ -	2015-08-18 04:16:18.181846741 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
-<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur de Debian Stretch Alpha2</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur de Debian Stretch Alpha 2</define-tag>
 <define-tag release_date>2015-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <ul>
   <li>La modification la plus importante de cette version est la mise à 
-    jour du noyau linux des séries 4.0 à la série 4.1.</li>
+    jour du noyau linux de la série 4.0 vers la série 4.1.</li>
 </ul>
 
 
@@ -26,7 +26,7 @@
       <li>correction de l'absence du menu <q>Rescue</q> dans les
         <q>options avancées</q> de l'image multi-arch (nº 793118).</li>
       <li>remplacement de ttf-cjk-compact-udeb par fonts-android-udeb
-        (nº 794432). Cela assure qu'il ne manque pas de caractères pour
+        (nº 794432). Cela assure que des caractères ne manquent pas pour
         le chinois, le japonais et le coréen. Merci de rapporter tous
         les problèmes avec ces langues !</li>
     </ul>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <ul>
       <li>arrêt de la copie des règles 70-persistent-* (net.ifnames est
         le défaut).</li>
-      <li>Restauration du niveau de journalisation <q>notice</q> pour
+      <li>restauration du niveau de journalisation <q>notice</q> pour
         udevd dans l'installateur.</li>
     </ul>
   </li>