[RFR] wml://devel/debian-installer/News/2015/20150815.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 15/08/2015 15:24, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> La nouvelle de la publication de la version Alpha 2 de l'installateur
> pour Strecth vient de paraître. Je suis en train de la traduire et vous
> enverrai un RFR demain
Voici la proposition de traduction et l'adresse de la version anglaise.
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/devel/debian-installer/News/2015/20150815.wml?root=webwml&sortby=file&sortdir=down&view=log
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur de Debian Stretch Alpha2</define-tag>
<define-tag release_date>2015-08-15</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
de la seconde version alpha de l'installateur pour Debian 9 <q>Stretch</q>.
</p>


<h2>Modification importante dans cette version de l'installateur</h2>

<ul>
  <li>La modification la plus importante de cette version est la mise à 
    jour du noyau linux des séries 4.0 à la série 4.1.</li>
</ul>


<h2>Autres améliorations dans cette version</h2>

<ul>
  <li>debian-installer :
    <ul>
      <li>correction de l'absence du menu <q>Rescue</q> dans les
        <q>options avancées</q> de l'image multi-arch (nº 793118).</li>
      <li>remplacement de ttf-cjk-compact-udeb par fonts-android-udeb
        (nº 794432). Cela assure qu'il ne manque pas de caractères pour
        le chinois, le japonais et le coréen. Merci de rapporter tous
        les problèmes avec ces langues !</li>
    </ul>
  </li>
  <li>oldsys-preseed :
    <ul>
      <li>utilisation par défaut de DHCP sur les périphériques LaCie.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>systemd/udev-udeb :
    <ul>
      <li>arrêt de la copie des règles 70-persistent-* (net.ifnames est
        le défaut).</li>
      <li>Restauration du niveau de journalisation <q>notice</q> pour
        udevd dans l'installateur.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>u-boot :
    <ul>
      <li>u-boot-sunxi : activation de la cible Mini-X (nº 787266).</li>
      <li>ajout de la prise en charge de la carte Jetson TK-1 Tegra
        (nº 788689).</li>
      <li>u-boot a maintenant des exemples de fichiers fw_env.config pour
        mx6cuboxi et wandboard (nº 786877).</li>
    </ul>
  </li>
</ul>


<h2>Ã?tat de la localisation</h2>

<ul>
  <li>75 langues sont prises en charge dans cette version.</li>
  <li>La traduction est complète pour douze de ces langues.</li>
</ul>


<h2>Problèmes connus dans cette version</h2>

<p>
Veuillez consulter les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a> pour plus
de détails et une liste complète des problèmes connus.
</p>


<h2>Retours d'expérience pour cette version</h2>

<p>
Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer
encore l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres supports
d'installation, et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles
 sur notre <a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a>
</p>


<h2>Remerciements</h2>

<p>
L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes
ayant pris part à cette publication.
</p>